Lyrics and translation 楊千嬅 - 天橋

天橋

全宇宙也被柔情喚醒了
星星化作長橋 衣襟略過多少
從眼內照出前塵盡一秒
思憶灌溉寂聊 真感情有多少

隔世記憶活在夢景 我自願尋尋覓覓
只因某一天你為過我心跳

原來遺憾極巧妙 朗月不知破曉
你望穿生死的眼眸 我在那天橋遇上了
無緣譜出詠嘆調 只好感激你純情一笑
留下嘆息令花香四飄 沒有因果的愛
好比星星的碎片 閃爍永遠

忘記念記之間存在的美
舒展半寸愁眉 分開亦算一起

明瞭何為自在幸福 我繼續營營役役
最少求盡力去過好每一秒

從來遺憾極奧妙 朗月傷惜破曉
你越過愛恨的眼眸 我在那天橋遇上了
無緣譜出詠嘆調 只好感激你純情一笑
留下嘆息令花香四飄 沒有因果的愛
好比星星的碎片 伴我旋轉

全情投入詠嘆調 星空依戀破曉
那鑿穿心窩的結局 已在那天橋遇上了
情緣遺憾地閃耀 終於只許我忘情一笑
愛極壯闊 愛極渺小 一切有他的美麗
他的體諒 能令世間微笑

Footbridge

The entire universe awakens to affection
Stars create a long bridge. How many times has clothing brushed against it?
Illuminated by my eyes, history will be revealed in a second
Nostalgia waters my loneliness. How much true affection is there?

Memories from a previous life come alive in my dreams. I am willing to search for you
Because once you made my heart beat

As it turns out, regret is quite clever. The bright moon is unaware of the dawn
Gazing through your eyes that penetrate the boundaries of life and death, I met you on that footbridge.
We were fated not to create a love song. I can only thank you for your innocent smile
Your sighs leave flowers blooming everywhere. This is a love without karma
Like the fragments of a star, forever gleaming

The beauty between remembering and forgetting
A bit of sorrow disappears. Even parted, we are together

Finally, I have understood what freedom and happiness truly mean. I continue to work hard
At the very least, I will live my life to the fullest

Regret is truly a mystery. The bright moon is saddened by the dawn
Your eyes transcend love and hate. I met you on that footbridge
We were fated not to create a love song. I can only thank you for your innocent smile
Your sighs leave flowers blooming everywhere. This is a love without karma
Like the fragments of a star, accompanying me as I twirl

Fully immersed in this love song, the starry sky embraces the dawn
That heart-wrenching ending I experienced on that footbridge
Our love's regret shines brightly. In the end, I can only forget and smile
Love can be grand and love can be minute. Every bit of it has its own beauty
Your compassion has the power to make the world smile