Lyrics and translation 楊千嬅 - 天橋

天橋

全宇宙也被柔情喚醒了
星星化作長橋 衣襟略過多少
從眼內照出前塵盡一秒
思憶灌溉寂聊 真感情有多少

隔世記憶活在夢景 我自願尋尋覓覓
只因某一天你為過我心跳

原來遺憾極巧妙 朗月不知破曉
你望穿生死的眼眸 我在那天橋遇上了
無緣譜出詠嘆調 只好感激你純情一笑
留下嘆息令花香四飄 沒有因果的愛
好比星星的碎片 閃爍永遠

忘記念記之間存在的美
舒展半寸愁眉 分開亦算一起

明瞭何為自在幸福 我繼續營營役役
最少求盡力去過好每一秒

從來遺憾極奧妙 朗月傷惜破曉
你越過愛恨的眼眸 我在那天橋遇上了
無緣譜出詠嘆調 只好感激你純情一笑
留下嘆息令花香四飄 沒有因果的愛
好比星星的碎片 伴我旋轉

全情投入詠嘆調 星空依戀破曉
那鑿穿心窩的結局 已在那天橋遇上了
情緣遺憾地閃耀 終於只許我忘情一笑
愛極壯闊 愛極渺小 一切有他的美麗
他的體諒 能令世間微笑

Le pont aérien

L'univers entier a été réveillé par la tendresse
Les étoiles se transforment en long pont, combien de fois ta robe a-t-elle frôlé
Le passé s'est reflété dans tes yeux, en une seconde
Le souvenir irrigue la solitude, combien d'amour vrai reste-t-il

Les souvenirs d'une vie passée vivent dans les rêves, je cherche et cherche encore
Parce qu'un jour, tu as fait battre mon cœur

Le regret est si subtil, la lune brillante ne sait pas que l'aube approche
Tes yeux qui traversent la mort, je les ai rencontrés sur ce pont aérien
Sans destin pour écrire une mélodie, je ne peux que te remercier pour ton sourire pur
Laissant un soupir qui fait flotter le parfum des fleurs, l'amour sans cause
Comme des éclats d'étoile, brillant à jamais

La beauté qui existe entre oublier et se souvenir
Détendez un pouce de votre front, même séparés, nous sommes ensemble

Comprendre ce qu'est le bonheur et la liberté, je continue à me démener
Au moins, je cherche à vivre chaque seconde au mieux

Le regret est toujours si mystérieux, la lune brillante s'attriste de l'aube
Tes yeux qui traversent l'amour et la haine, je les ai rencontrés sur ce pont aérien
Sans destin pour écrire une mélodie, je ne peux que te remercier pour ton sourire pur
Laissant un soupir qui fait flotter le parfum des fleurs, l'amour sans cause
Comme des éclats d'étoile, tournant avec moi

Avec tout mon cœur, je chante une mélodie, le ciel étoilé s'accroche à l'aube
La fin qui a percé mon cœur, je l'ai rencontrée sur ce pont aérien
Le destin brille de regret, finalement, je ne peux que te sourire sans amour
L'amour est immense, l'amour est minuscule, tout a sa beauté
Sa compréhension peut faire sourire le monde