Lyrics and translation 楊千嬅 - 好不容易遇見愛

好不容易遇見愛

想那年的你 誰忍心去漏低你
然而每個他 拿舊愛相比
祈求他寵你又懂你
回眸絕美 轉眼嫌他語言無味

想這時的你 說他親切像空氣
閒來會氣死 但仍然要吸氣
無人天生會是一對
情人定變知己 這齣戲
才能沒結尾

曾踏破過深海
尋求你我所愛
回頭像赤足接力賽
陪同你失望又期待
曾踏雪看花開
我幾乎奉勸你離開
天知道大家好不容易學會愛

想那場喜宴 你祝福我像加冕
然而有那天 但何來有終點
誰長久相對像初見
從來未變 這旅途怎麼發展

曾踏破過深海
尋求你我所愛
回頭像赤足接力賽
陪同你失望又期待
曾踏雪看花開
我幾乎奉勸你離開
天知道大家好不容易學會愛

回望每寸滄海
原來最愛非愛
抬頭後笑中帶淚說
誰還要轟烈地期待
門就算拍不開
那天涯為你我移開
天關顧大家好不容易遇見愛

Так сложно найти любовь

Думаю о тебе в тот год, кто мог тебя оставить?
Но каждый сравнивает с бывшей любовью,
Молясь, чтобы он любил и понимал тебя.
Оглядываясь назад - совершенство, вмиг его слова становятся пустыми.

Думаю о тебе сейчас, ты говоришь, он родной, как воздух,
Иногда бесит, но всё равно нужен,
Никто не рождается парой,
Возлюбленный становится другом, в этой пьесе
Нет конца.

Мы прошли через глубокое море,
Искали то, что любим,
Оглядываясь, словно босые в эстафете,
Разделяли твои разочарования и надежды.
Мы шли по снегу, смотрели, как цветут цветы,
Я почти уговаривала тебя уйти,
Бог знает, как сложно нам научиться любить.

Думаю о том торжестве, ты поздравлял меня, как на коронации,
Но если есть тот день, то где же финал?
Кто может долго смотреть друг на друга, как в первый раз?
Всё меняется, как же сложится этот путь?

Мы прошли через глубокое море,
Искали то, что любим,
Оглядываясь, словно босые в эстафете,
Разделяли твои разочарования и надежды.
Мы шли по снегу, смотрели, как цветут цветы,
Я почти уговаривала тебя уйти,
Бог знает, как сложно нам научиться любить.

Оглядываясь на каждый дюйм этого моря,
Понимаю, что самая большая любовь - не любовь,
Поднимаю голову, смеюсь сквозь слезы и говорю,
Кому нужны эти бурные ожидания?
Даже если дверь не открывается,
Край света ради нас сдвинется,
Небеса заботятся о нас, ведь так сложно встретить любовь.