好心好報 - 楊千嬅 translation in German

好心好報

落力為你好得不到分數
你決定要跟他日後同步
他不懂愛惜你我樂意操勞
還看著你看你在懸崖走路
他卻放下你只照顧自己
我這片苦心無人讚美
還不敢開口不能妒忌
對你好無人稀罕我好
無人欣賞我好
原來你習慣他一套
從來沒有愛我看得清楚
我知道不必得到不妨陪襯
但願為你好
好明明比他更好
旁人都知我好
為何你又與他擁抱
來磨練我
我信有好心得好報
好人似我問誰做到
是受罪也好聽聽你哭訴
你說難過總比分手更好
你說幾多的女主角
也受過煎熬
情況壞到
你信任來年一日
他答應做到
統統都做到
我也似你的無從勸告
寧願犧牲都不願卻步
對你好無人稀罕我好
無人欣賞我好
原來你習慣他一套
從來沒有愛我看得清楚
我知道不必得到不妨陪襯
但願為你好
好明明比他更好
旁人都知我好
為何你又與他擁抱
來磨練我
我信有好心得好報
雖然這秒時辰未到我太好無人珍惜我好無人喜歡我好原來要學會他一套從來沒有吻過記得清楚我知道不必得到不妨陪襯但願為你好好明明比他更好旁人都知我好無人愛慕我忍得到仍然相信我會有天終於等到可能你有日會知道

Gute Taten werden belohnt

Ich geb mein Bestes für dich, doch es zählt nicht
Du entscheidest, mit ihm weiterzugehen
Er weiß dich nicht zu schätzen, doch ich helfe gern
Und seh dir zu, wie du am Abgrund wanderst
Doch er lässt dich fallen, kümmert sich nur um sich
Meine ganze Mühe findet kein Lob
Ich wage nicht, es auszusprechen, darf nicht eifersüchtig sein
Dir Gutes tun – niemand will mein Gutsein
Niemand würdigt mein Gutsein
Du bist gewohnt an seine Art
Hast mich nie wirklich geliebt, das seh ich klar
Ich weiß, ich muss nichts haben, kann nur begleiten
Doch ich wollte dir nur Gutes
Gut sein – klar besser als er
Alle wissen, wie gut ich bin
Warum umarmst du dann noch ihn?
Um mich zu prüfen
Ich glaub, Gutes bringt gute Frucht
Wer schafft es schon, so gut zu sein wie ich?
Leiden ist okay, hör dir deine Klagen an
Du sagst, Schmerz sei besser als das Ende
Du sagst, wie viele Hauptdarstellerinnen
Durch Qual gehen mussten
So schlimm ist es,
Doch du vertraust, eines Tages
Wird er halten, was er verspricht
Alles einhalten
Ich bin wie du – kann nicht raten
Lieber opfern, als zurückzutreten
Dir Gutes tun – niemand will mein Gutsein
Niemand würdigt mein Gutsein
Du bist gewohnt an seine Art
Hast mich nie wirklich geliebt, das seh ich klar
Ich weiß, ich muss nichts haben, kann nur begleiten
Doch ich wollte dir nur Gutes
Gut sein – klar besser als er
Alle wissen, wie gut ich bin
Warum umarmst du dann noch ihn?
Um mich zu prüfen
Ich glaub, Gutes bringt gute Frucht
Auch wenn die Zeit noch nicht reif ist. Niemand sieht mein Gutsein, niemand mag mein Gutsein. Muss erst seine Art verstehn. Nie hat er mich geküsst, das weiß ich genau. Ich weiß, ich muss nichts haben, kann nur begleiten. Doch ich wollte dir nur Gutes. Gut sein – klar besser als er. Alle wissen, wie gut ich bin. Keiner begehrt mich, doch ich halt durch. Ich glaub fest, ich wart eines Tages. Vielleicht verstehst du's irgendwann.