如果可以不停相愛 - 楊千嬅 translation in German

如果可以不停相愛

欢迎您

人如果可以不停相爱

再不理将来却得到将来
人如果可以永不停相爱
有天意青睐
但试问对象何来

定要永远为他相貌着迷
甚至信仰及修养亦入围
健康的身体
崇高的心底
定要碰上什么也是话题
甚至要够学识懂得安慰
熔掉我的问题
能令我去放低
人如果可以不停相爱
再不理将来却得到将来
人如果可以永不停相爱
有天意青睐
在世上发掘人才

定要叫我耐心接纳坏人
为了太爱着他努力做人
情操亦动人
常救助别人
定要与我并肩细望白云
被老友说及他已被迷魂
然后最终一点
床畔戏宝能合衬
人人都想有倾城之爱
似山伯英台却得到将来
人人都想有爱不完的爱
有天意青睐
但世上缺乏人才

Wenn man unendlich lieben könnte

Willkommen

Wenn man unendlich lieben könnte

Ohne an Morgen zu denken, doch Morgen zu haben
Wenn man für immer lieben könnte
Vom Schicksal begünstigt
Doch wer wäre der Richtige?

Müsste sein Aussehen mich bezaubern
Sogar sein Glaube und Charakter müssten passen
Gesund an Leib
Edel im Herzen
Alles müsste ein Gesprächsthema sein
Sogar klug genug, um mich zu trösten
Meine Sorgen zu schmelzen
Mich loszulassen
Wenn man unendlich lieben könnte
Ohne an Morgen zu denken, doch Morgen zu haben
Wenn man für immer lieben könnte
Vom Schicksal begünstigt
Die Welt nach Talenten durchsuchen

Müsste ich Böses geduldig ertragen
Nur um ihm gerecht zu werden
Mit rührender Tugend
Und Hilfsbereitschaft
Müsste er mit mir die Wolken betrachten
Bis Freunde sagen, ich sei verzaubert
Bis schließlich am Ende
Uns das Bett perfekt vereint
Jeder wünscht sich eine Liebe wie im Märchen
Wie Romeo und Julia, doch mit Zukunft
Jeder sehnt sich nach unendlicher Liebe
Vom Schicksal begünstigt
Doch die Welt hat wenig wahre Talente