Lyrics and translation 楊千嬅 - 如果東京不快樂 - Live

如果東京不快樂 - Live

如果東京不快樂
鐵塔亦能快樂 巴黎無快樂
亦能用菲林充實我眼光
我願意 從天邊 找我的海角

即使風景不快樂
旅客亦能快樂 機場無快樂
任何伴侶都只是套晚裝
我願意 將英國 拿回來掛在客房

我 就算擁抱過後回頭沒海岸
也換來見聞觀光
我 就算不再相信北極有曙光
行雲流水亦愛看

假使春天不快樂
聖誕自然快樂 新年無快樂
就留在冰島想像到扎幌
我願意 將天國 拿來換美麗客房

我 就算擁抱過後回頭沒海岸
也換來見聞觀光
我 就算不再相信北極有曙光
行雲流水亦愛看

啦 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
啦 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦

Si Tokyo n'est pas heureux - Live

Si Tokyo n'est pas heureux
La tour Eiffel peut être heureuse, Paris ne l'est pas
Je peux aussi remplir mon regard avec du film
Je veux trouver mon cap au bout du monde

Même si le paysage n'est pas heureux
Les voyageurs peuvent être heureux, l'aéroport ne l'est pas
Tout compagnon n'est qu'une robe du soir
Je veux ramener l'Angleterre et l'accrocher dans la chambre d'amis

Je, même après avoir embrassé et regardé en arrière, sans côte
J'ai aussi gagné en connaissances et en tourisme
Je, même si je ne crois plus que le pôle Nord a une aurore
Je aime regarder les nuages ​​qui coulent comme de l'eau

Si le printemps n'est pas heureux
Noël est naturellement heureux, le Nouvel An ne l'est pas
Restez en Islande et imaginez-vous à Sapporo
Je veux prendre le ciel et l'échanger contre une belle chambre d'amis

Je, même après avoir embrassé et regardé en arrière, sans côte
J'ai aussi gagné en connaissances et en tourisme
Je, même si je ne crois plus que le pôle Nord a une aurore
Je aime regarder les nuages ​​qui coulent comme de l'eau

La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la