Lyrics and translation 楊千嬅 - 尋人機器

尋人機器

夜半二時 便轉換名字隨便禁掣
即刻得出跟我嬉戲的你
如虛 如實

下午二時 像漂亮蝴蝶城內亂逛
一心追蹤跟我匹配的你
患得 患失

觀察面前過路人
誰人昨夜已接近
我覓尋 某個人

假設遇著這路人
能在現在會接近
人物 時間和空間升級
去第四度最開心

不過六秒鐘 能尋到你
在喧鬧大街中
願望安裝尋人機器
叫這都市更充滿趣味
相信在暗中 能尋到你
在鮮艷陽光中
亦要時刻跟你做戲
更迷離

就快六時 便轉換場面城內亂逛
今天經過多個可愛的你
藍衣 白衣

觀察面前過路人
誰在現在會接近
我覓尋 某個人

假設遇著這路人
能在現在會接近
人物 時間和空間升級
去第四度最開心

不過六秒鐘 能尋到你
在喧鬧大街中
願望安裝尋人機器
叫這都市更充滿趣味
相信在暗中 能尋到你
在鮮艷陽光中
亦要時刻跟你做戲
更迷離

啦啦啦啦啦啦

Машина для поиска людей

Два часа ночи, меняю имя, нажимаю кнопку,
И мгновенно нахожу тебя, готового играть со мной.
Как иллюзия, как реальность.

Два часа дня, как красивая бабочка, порхаю по городу,
Всей душой ищу тебя, мою половинку.
В ожидании, в неуверенности.

Наблюдаю за прохожими,
Кто из них был близок вчера?
Я ищу одного человека.

Представь, что я встречу этого человека,
Что он будет рядом прямо сейчас.
Личности, время и пространство обновляются,
Вместе мы перенесемся в четвертое измерение.

Всего шесть секунд, и я найду тебя
В этой шумной толпе.
Хочу установить машину для поиска людей,
Чтобы сделать этот город еще интереснее.
Верю, что в темноте я найду тебя,
В лучах яркого солнца.
Хочу всегда играть с тобой,
Еще загадочнее.

Скоро шесть часов, меняю место, снова брожу по городу,
Сегодня я встретила так много милых тебе людей.
В синем, в белом.

Наблюдаю за прохожими,
Кто из них будет рядом сейчас?
Я ищу одного человека.

Представь, что я встречу этого человека,
Что он будет рядом прямо сейчас.
Личности, время и пространство обновляются,
Вместе мы перенесемся в четвертое измерение.

Всего шесть секунд, и я найду тебя
В этой шумной толпе.
Хочу установить машину для поиска людей,
Чтобы сделать этот город еще интереснее.
Верю, что в темноте я найду тебя,
В лучах яркого солнца.
Хочу всегда играть с тобой,
Еще загадочнее.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла.