Lyrics and translation 楊千嬅 - 對木偶唱歌

對木偶唱歌

跟他一起 耗盡體貼入微
花心機 終於沒有轉機
他一走 豎起了白旗
迫你心死

怎說起 怎說起
失戀可否一句到尾
抱著我哭 讓木偶細味

傻眼淚 轉嫁給我
從此結束 你的戰禍
在你極難過 換來是我 沒甚麼
微笑吧 苦水吐給我
仰望你星座 不必擔心我

十二夜夢話 沒一點詭秘
講得出 走不入下世紀
自虐地 讓親厚面皮
討你歡喜

苦 送給我
從此結束 你的戰禍
在你極難過 換來是我 沒甚麼
微笑或哀哭 也不錯
仰望你星座 不必擔心我

怎說起
別企在赤地 對我哪需避忌
反正一早我已於愛路戰死

填滿吧 軀殼一個
從此結束 你的戰禍
在你極難過 換來是我 沒甚麼
回去吧 悲歌獻給我
兌換我親和 不必想起我

（哦哦 哦 哦哦）

Петь деревянной кукле

Быть с тобой, истощив всю нежность,
Прилагать усилия, но без надежды.
Ты уходишь, поднимая белый флаг,
Принуждая мое сердце угаснуть.

Как начать, как начать,
Разве можно одним словом описать расставание?
Обними меня, плачь, пусть деревянная кукла впитает твою боль.

Глупые слезы, переданные мне,
С этого момента заканчиваются твои военные действия.
В твоем горе, взамен получаешь меня, ничего особенного.
Улыбайся, изливай мне свою горечь.
Смотри на свое созвездие, не беспокойся обо мне.

Двенадцать ночей снов, без капли тайны,
Все сказано, но не войдет в следующий век.
Мазохистски, с напускной дружелюбностью,
Стараюсь тебе угодить.

Горе, отдай его мне,
С этого момента заканчиваются твои военные действия.
В твоем горе, взамен получаешь меня, ничего особенного.
Улыбка или плач - все подходит.
Смотри на свое созвездие, не беспокойся обо мне.

Как начать,
Не стой на голой земле, не стесняйся меня,
Ведь я уже давно погибла на любовном фронте.

Заполни пустую оболочку,
С этого момента заканчиваются твои военные действия.
В твоем горе, взамен получаешь меня, ничего особенного.
Возвращайся, посвяти мне свою печальную песню.
В обмен на мою доброту, не вспоминай обо мне.

（О-о-о, о-о-о）