Lyrics and translation 楊千嬅 - 小玩意 有个人

小玩意 有个人

今天共处 你将光阴停住
还学陈旧文艺戏口吻
细声说：做我内子
想讲愿意 还是不好意思
回赠同类桥段
女主角那一句: 让你做主
你用无限浓情蜜意
来造迷人玩意
还在没名份手指
感觉多么似
加冕光圈变天使
你用无限浓情蜜意
来造迷人玩意
才明白原来在意
一世穿一次小玩意
是女人的大志
你用无限浓情蜜意
来造迷人玩意
还在没名份手指
感觉多么似
加冕光圈变天使
你用无限浓情蜜意
来造迷人玩意
才明白原来在意
一世穿一次小玩意
是我毕生大志

同行共创造时势运气
相识一天算起我敢担起各样危机

有背后人是你
同行共创造人世道理
假使一天不再飞
到公园中散步年纪
有老伴仍是你
同行共创造时势运气
相识一天算起我敢担起各样危机

有背后人是你
同行共创造人世道理
假使一天不再飞
到公园中散步年纪
有老伴仍是你

Безделушки Есть человек

Сегодня мы вместе, ты остановил время
И говоришь, как в старых романтических фильмах,
Тихо произнося: будь моей женой.
Хочу сказать "да", но немного стесняюсь,
Поэтому отвечаю тебе тем же тоном,
Как героиня фильма: всё в твоих руках.
Ты используешь безграничную нежность и любовь,
Чтобы создавать эти чарующие безделушки.
И на безымянном пальце, где еще нет кольца,
Ощущения такие,
Словно на меня надели корону и я стала ангелом.
Ты используешь безграничную нежность и любовь,
Чтобы создавать эти чарующие безделушки.
И я понимаю, что на самом деле важно
Хотя бы раз в жизни примерить эту безделушку,
Это величайшее желание женщины.
Ты используешь безграничную нежность и любовь,
Чтобы создавать эти чарующие безделушки.
И на безымянном пальце, где еще нет кольца,
Ощущения такие,
Словно на меня надели корону и я стала ангелом.
Ты используешь безграничную нежность и любовь,
Чтобы создавать эти чарующие безделушки.
И я понимаю, что на самом деле важно
Хотя бы раз в жизни примерить эту безделушку,
Это мое самое заветное желание.

Вместе мы создаем свою судьбу и удачу,
С того самого дня, как мы встретились, я готова разделить с тобой любые трудности.

Ведь за моей спиной стоишь ты.
Вместе мы создаем свои законы жизни,
И даже если однажды мы перестанем летать,
И будем гулять в парке в преклонном возрасте,
Моим спутником будешь ты.
Вместе мы создаем свою судьбу и удачу,
С того самого дня, как мы встретились, я готова разделить с тобой любые трудности.

Ведь за моей спиной стоишь ты.
Вместе мы создаем свои законы жизни,
И даже если однажды мы перестанем летать,
И будем гулять в парке в преклонном возрасте,
Моим спутником будешь ты.