少女的祈禱 - Live / Edit - 楊千嬅 translation in Russian

少女的祈禱 - Live / Edit

沿途與他車廂中私奔般戀愛
再擠逼都不放開
祈求在路上沒任何的阻礙
令愉快旅程變悲哀

連氣兩次綠燈都過渡了
與他再愛幾公里
當這盞燈轉紅便會別離
憑運氣決定我生死

祈求天地放過一雙戀人
怕發生的永遠別發生
從來未 順利遇上好景降臨
如何能重拾信心

祈求天父做十分鐘好人
賜我他的吻 如憐憫罪人
我愛主 同時亦愛一位世人
祈求 沿途未變心 請給我護蔭

為了他不懂禱告都敢禱告
誰願眷顧 這種信徒
太愛他怎麼想到這麼恐怖
對綠燈 去哀求哭訴

Молитва девушки - Live / Edit

По пути с тобой, в вагоне, словно тайное свидание,
Даже в толпе не отпущу твоей руки.
Молю, чтобы на пути не было препятствий,
Чтобы счастливое путешествие не стало печальным.

Дважды подряд зеленый свет нам благоволил,
Еще несколько километров любви с тобой.
Когда этот свет станет красным, нам придется расстаться,
Моя судьба зависит от удачи.

Молю небо пощадить двух влюбленных,
Пусть то, что может случиться, никогда не произойдет.
Мне никогда не везло, удача не улыбалась,
Как мне вернуть веру в себя?

Молю небеса, будьте добры хоть десять минут,
Подарите мне его поцелуй, как прощают грешников.
Я люблю Бога, но также люблю и человека земного,
Молю, чтобы по пути мои чувства не изменились, защити меня.

Ради него, я, не умеющая молиться, готова молиться,
Кто услышит такую верующую?
Люблю его так сильно, что даже страшно становится,
У зеленого света молю и плачу.