Lyrics and translation 楊千嬅 - 彈珠人的愛心炸彈 (動畫 "BomBom彈珠人" 主題曲)

爆炸好麻煩 爆炸好麻煩 滿地炸彈
炸中好麻煩 炸中好麻煩 轟炸太威猛
爆炸好麻煩 爆炸好麻煩 爆大炸彈
炸中好麻煩 炸中好麻煩 一炸炸一晚

其實我真想跟你玩 可惜你只識去偷懶
才令我將愛心炸彈 奉上
方可以使你習慣 不可以街裡亂逛
如若你心底懶散

原諒我 爆又炸 爆又炸 爆又炸 爆又炸
沿路你一想發夢心散懶惰更麻煩
會爆炸 會爆炸 一路爆炸
來為求要你踏前望前多一眼

跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸
明白你天生英勇資質超卓無疑難
你又怕 我又怕 不斷爆炸
狂彈前要你踏前繼而不偷懶
狂彈前要你踏前繼而不偷懶

爆炸好麻煩 爆炸好麻煩 滿地炸彈
炸中好麻煩 炸中好麻煩 轟炸太威猛
爆炸好麻煩 爆炸好麻煩 爆大炸彈
炸中好麻煩 炸中好麻煩 一炸炸一晚

其實我真想跟你玩 可惜你只識去偷懶
才令我將愛心炸彈 奉上
方可以使你習慣 不可以街裡亂逛
如若你心底懶散

原諒我 爆又炸 爆又炸 爆又炸 爆又炸
沿路你一想發夢心散懶惰更麻煩
會爆炸 會爆炸 一路爆炸
來為求要你踏前望前多一眼

跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸
明白你天生英勇資質超卓無疑難
你又怕 我又怕 不斷爆炸
狂彈前要你踏前繼而不偷懶
狂彈前要你踏前繼而不偷懶

跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸
明白你天生英勇資質超卓無疑難
你又怕 我又怕 不斷爆炸
狂彈前要你踏前繼而不偷懶
狂彈前要你踏前繼而不偷懶

Взрыв - это так хлопотно, взрыв - это так хлопотно, бомбы разбросаны по всему полу
Взрываться так хлопотно, взрываться так хлопотно, бомбежка слишком мощная.
Взрываться хлопотно, взрываться хлопотно, взрывать большую бомбу хлопотно.
Быть жареным так хлопотно, быть жареным так хлопотно, быть жареным так хлопотно на одну ночь

На самом деле, я действительно хочу поиграть с тобой, но жаль, что ты умеешь только лениться
Просто заставил меня подарить любовную бомбу
Фанг может приучить вас не бродить по улицам
Если вы ленивы в своем сердце

Прости меня за то, что я взорвался, взорвался, взорвался, взорвался, взорвался, взорвался
По дороге вам будет труднее мечтать и лениться.
Он взорвется, он взорвется, он взорвется полностью
Я здесь, чтобы попросить вас сделать шаг вперед и присмотреться повнимательнее

Рикошет, рикошет, рикошет, рикошет, рикошет, рикошет
Несомненно, трудно понять, что вы рождаетесь с выдающейся храбростью и качествами
Ты боишься меня и боишься постоянных взрывов
Я хочу, чтобы вы сделали шаг вперед и не ленились, прежде чем играть безумно
Я хочу, чтобы вы сделали шаг вперед и не ленились, прежде чем играть безумно

Взрыв - это так хлопотно, взрыв - это так хлопотно, бомбы разбросаны по всему полу
Взрываться так хлопотно, взрываться так хлопотно, бомбежка слишком мощная.
Взрываться хлопотно, взрываться хлопотно, взрывать большую бомбу хлопотно.
Быть жареным так хлопотно, быть жареным так хлопотно, быть жареным так хлопотно на одну ночь

На самом деле, я действительно хочу поиграть с тобой, но жаль, что ты умеешь только лениться
Просто заставил меня подарить любовную бомбу
Фанг может приучить вас не бродить по улицам
Если вы ленивы в своем сердце

Прости меня за то, что я взорвался, взорвался, взорвался, взорвался, взорвался, взорвался
По дороге вам будет труднее мечтать и лениться.
Он взорвется, он взорвется, он взорвется полностью
Я здесь, чтобы попросить вас сделать шаг вперед и присмотреться повнимательнее

Рикошет, рикошет, рикошет, рикошет, рикошет, рикошет
Несомненно, трудно понять, что вы рождаетесь с выдающейся храбростью и качествами
Ты боишься меня и боишься постоянных взрывов
Я хочу, чтобы вы сделали шаг вперед и не ленились, прежде чем играть безумно
Я хочу, чтобы вы сделали шаг вперед и не ленились, прежде чем играть безумно

Рикошет, рикошет, рикошет, рикошет, рикошет, рикошет
Несомненно, трудно понять, что вы рождаетесь с выдающейся храбростью и качествами
Ты боишься меня и боишься постоянных взрывов
Я хочу, чтобы вы сделали шаг вперед и не ленились, прежде чем играть безумно
Я хочу, чтобы вы сделали шаг вперед и не ленились, прежде чем играть безумно