Lyrics and translation 楊千嬅 - 心心念念 (網路劇《我就是這般女子》插曲)

心心念念 (網路劇《我就是這般女子》插曲)

照月而眠 幻聽風吹雪
風隕落下 情字一邊
一心照一月 青山遠
而愛人更遠

望去林澗隨風的 孤燕
我生亦飄零人間
天意輕拂面 你的臉
我何時能見

心心念念生生世世等
翩翩而夢尋一輪永恆
得你一人便與世無爭
何畏願難成

心心念念生生世世等
翩翩而夢 尋一人共生
千載難逢 亦有緣相逢
常擱淺浮生 相安於一城
唯有你可愛一生

照月而眠 幻聽風吹雪
風隕落下 情字一邊
一心照一月 青山遠
而愛人更遠

望去林澗隨風的 孤燕
我生亦飄零人間
天意輕拂面 你的臉
我何時能見

心心念念生生世世等
翩翩而夢尋一輪永恆
得你一人便與世無爭
何畏願難成

心心念念生生世世等
翩翩而夢 尋一人共生
千載難逢 亦有緣相逢
常擱淺浮生 相安於一城
唯有你可愛一生

心心念念生生世世等
翩翩而夢尋一輪永恆
得你一人便與世無爭
何畏願難成

心心念念生生世世等
翩翩而夢 尋一人共生
千載難逢 亦有緣相逢
常擱淺浮生 相安於一城
唯有你可愛一生

但與你一程 他人皆孤城
唯有你可愛一生

Pensées incessantes (Chanson d'insertion de la série Web "Je suis cette femme")

Dormir sous la lune, entendre le vent souffler sur la neige
Le vent s'éteint, l'amour est d'un côté
Un cœur éclairé par la lune, les montagnes sont loin
Et l'être aimé encore plus loin

Je regarde la hirondelle solitaire qui suit le vent dans la forêt et le ruisseau
Ma vie est aussi un vagabondage terrestre
Le destin effleure mon visage, ton visage
Quand te verrai-je ?

Pensées incessantes, j'attends dans toutes mes vies
Je rêve en flânant, à la recherche d'une éternité
T'avoir toi seul, et alors je n'aurai plus de conflit avec le monde
Que craindre d'un souhait difficile à réaliser ?

Pensées incessantes, j'attends dans toutes mes vies
Je rêve en flânant, à la recherche d'une vie commune
Une rencontre rare, pourtant le destin nous a réunis
Je suis souvent échouée dans la vie, je suis en paix dans une ville
Seul toi, je t'aime pour toujours

Dormir sous la lune, entendre le vent souffler sur la neige
Le vent s'éteint, l'amour est d'un côté
Un cœur éclairé par la lune, les montagnes sont loin
Et l'être aimé encore plus loin

Je regarde la hirondelle solitaire qui suit le vent dans la forêt et le ruisseau
Ma vie est aussi un vagabondage terrestre
Le destin effleure mon visage, ton visage
Quand te verrai-je ?

Pensées incessantes, j'attends dans toutes mes vies
Je rêve en flânant, à la recherche d'une éternité
T'avoir toi seul, et alors je n'aurai plus de conflit avec le monde
Que craindre d'un souhait difficile à réaliser ?

Pensées incessantes, j'attends dans toutes mes vies
Je rêve en flânant, à la recherche d'une vie commune
Une rencontre rare, pourtant le destin nous a réunis
Je suis souvent échouée dans la vie, je suis en paix dans une ville
Seul toi, je t'aime pour toujours

Pensées incessantes, j'attends dans toutes mes vies
Je rêve en flânant, à la recherche d'une éternité
T'avoir toi seul, et alors je n'aurai plus de conflit avec le monde
Que craindre d'un souhait difficile à réaliser ?

Pensées incessantes, j'attends dans toutes mes vies
Je rêve en flânant, à la recherche d'une vie commune
Une rencontre rare, pourtant le destin nous a réunis
Je suis souvent échouée dans la vie, je suis en paix dans une ville
Seul toi, je t'aime pour toujours

Mais avec toi, un voyage, les autres sont tous des villes solitaires
Seul toi, je t'aime pour toujours