Lyrics and translation 楊千嬅 - 怏樂的 (無線電視劇 "衝上人間" 主題曲)

怏樂的 (無線電視劇 "衝上人間" 主題曲)

看了午夜一套舊戲 冬天風裡見艷陽
也會令人由衷高興 開心可不經意
有個角落可以投靠 有個對象尋開心
儘管有百樣煩事 不致教我放棄樂趣

做那些得意的 食那些好吃的
學會新鮮玩意 都可以很快樂
吃與睡 心窩裡 再不憔悴
遇過些可愛的 讀過些不朽的
為我增添愉快 多些快樂 少些快樂
多少快樂 都不再重要

到了晚上當我倦了 只想很快到黎明
最美妙是人間喧嘩 深呼吸一口氣
我唱你和竟也合拍 這個世上成知己
儘管有百樣煩事 不會放棄愛笑習慣

做那些得意的 食那些好吃的
學會新鮮玩意 都可以很快樂
吃與睡 心窩裡 再不憔悴
遇過些可愛的 讀過些不朽的
為我增添愉快 多些快樂 少些快樂
多少快樂 都不再重要

我與你 親愛的 做過些
可愛的 用作日後憑記
大家都相信 相愛是 最快樂
最美麗 原是財富
聽我細訴 親愛的
沒有不可缺的 學會取捨遺棄
多些快樂 少些快樂
幾多快樂 都不再重要

都不再重要 不比你重要
都不再重要 都不再重要
不比你重要 都不再重要
都不再重要 不比你重要

Joyeux (Thème principal du drame télévisé "Au sommet de la vie")

J'ai vu un vieux film à minuit, le soleil brillait dans le vent d'hiver
Cela peut aussi rendre les gens sincèrement heureux, le bonheur peut être involontaire
Il y a un coin où l'on peut se réfugier, un endroit où l'on peut trouver du réconfort
Même s'il y a cent problèmes, cela ne m'empêchera pas de profiter du plaisir

Faire des choses amusantes, manger des choses délicieuses
Apprendre de nouvelles choses, tout peut être très agréable
Manger et dormir, au fond de mon cœur, je ne suis plus pâle
J'ai rencontré des gens charmants, j'ai lu des choses immortelles
Ils ont ajouté de la joie à ma vie, plus de joie, moins de joie
Combien de joie n'a plus d'importance

Le soir, quand je suis fatiguée, j'ai juste hâte que l'aube arrive
Le plus beau, c'est le bruit du monde, je prends une grande inspiration
Je chante avec toi, et nous sommes en phase, nous sommes devenus des âmes sœurs dans ce monde
Même s'il y a cent problèmes, je ne renoncerai pas à l'habitude de rire

Faire des choses amusantes, manger des choses délicieuses
Apprendre de nouvelles choses, tout peut être très agréable
Manger et dormir, au fond de mon cœur, je ne suis plus pâle
J'ai rencontré des gens charmants, j'ai lu des choses immortelles
Ils ont ajouté de la joie à ma vie, plus de joie, moins de joie
Combien de joie n'a plus d'importance

Toi et moi, mon cher, nous avons fait des choses
Charmantes, à utiliser comme souvenirs pour plus tard
Nous croyons tous que l'amour est le plus grand bonheur
La plus belle chose est la richesse
Écoute-moi raconter, mon cher
Il n'y a rien d'indispensable, apprends à faire des choix et à abandonner
Plus de joie, moins de joie
Combien de joie n'a plus d'importance

Cela n'a plus d'importance, ce n'est pas aussi important que toi
Cela n'a plus d'importance, cela n'a plus d'importance
Ce n'est pas aussi important que toi, cela n'a plus d'importance
Cela n'a plus d'importance, ce n'est pas aussi important que toi