Lyrics and translation 楊千嬅 - 怏樂的 (無線電視劇 "衝上人間" 主題曲)

怏樂的 (無線電視劇 "衝上人間" 主題曲)

看了午夜一套舊戲 冬天風裡見艷陽
也會令人由衷高興 開心可不經意
有個角落可以投靠 有個對象尋開心
儘管有百樣煩事 不致教我放棄樂趣

做那些得意的 食那些好吃的
學會新鮮玩意 都可以很快樂
吃與睡 心窩裡 再不憔悴
遇過些可愛的 讀過些不朽的
為我增添愉快 多些快樂 少些快樂
多少快樂 都不再重要

到了晚上當我倦了 只想很快到黎明
最美妙是人間喧嘩 深呼吸一口氣
我唱你和竟也合拍 這個世上成知己
儘管有百樣煩事 不會放棄愛笑習慣

做那些得意的 食那些好吃的
學會新鮮玩意 都可以很快樂
吃與睡 心窩裡 再不憔悴
遇過些可愛的 讀過些不朽的
為我增添愉快 多些快樂 少些快樂
多少快樂 都不再重要

我與你 親愛的 做過些
可愛的 用作日後憑記
大家都相信 相愛是 最快樂
最美麗 原是財富
聽我細訴 親愛的
沒有不可缺的 學會取捨遺棄
多些快樂 少些快樂
幾多快樂 都不再重要

都不再重要 不比你重要
都不再重要 都不再重要
不比你重要 都不再重要
都不再重要 不比你重要

Счастливая (Главная тема сериала TVB "Вперед в мир")

Посмотрела ночью старый фильм, зимним ветром увидела яркое солнце,
Это заставляет меня искренне радоваться, счастье может быть таким неожиданным.
Есть уголок, где можно укрыться, есть тот, с кем можно повеселиться,
Несмотря на сотни забот, это не заставит меня отказаться от радости.

Делать то, что нравится, есть то, что вкусно,
Учиться чему-то новому, все это может приносить счастье.
Есть и спать, в сердце больше нет тоски,
Встречала милых людей, читала бессмертные произведения,
Они добавляют мне радости, больше счастья, меньше счастья,
Сколько бы счастья ни было, это уже не важно.

Когда вечером я устаю, хочу, чтобы скорее наступил рассвет,
Самое прекрасное — это шум мира, делаю глубокий вдох.
Я пою, и ты тоже подпеваешь, в этом мире мы стали близкими друзьями.
Несмотря на сотни забот, я не откажусь от привычки улыбаться.

Делать то, что нравится, есть то, что вкусно,
Учиться чему-то новому, все это может приносить счастье.
Есть и спать, в сердце больше нет тоски,
Встречала милых людей, читала бессмертные произведения,
Они добавляют мне радости, больше счастья, меньше счастья,
Сколько бы счастья ни было, это уже не важно.

Мы с тобой, дорогой, делали милые вещи,
Которые станут воспоминаниями в будущем.
Мы оба верим, что любовь — это самое большое счастье,
Самое прекрасное — это богатство.
Послушай меня, дорогой,
Нет ничего незаменимого, нужно учиться выбирать и отказываться.
Больше счастья, меньше счастья,
Сколько бы счастья ни было, это уже не важно.

Уже не важно, не так важно, как ты.
Уже не важно, уже не важно.
Не так важно, как ты, уже не важно.
Уже не важно, не так важно, как ты.