Lyrics and translation 楊千嬅 - 情歌

情歌

为了爱我真受够伤
但有过爱的分享
为了每次打败仗 我哭得最响
没有博爱的技俩 有几好亦自量
不去用脑想 牵挂又会有几伤

听遍最浪漫缠绵的歌
听几多次也落泪的歌
我才明爱恨因果
懂得心痛要恭贺
兴奋妒忌苦恼怨恨完全凭心魔
然而无论有几多爱错
那纪念属我 开心比苦恼多
其实伤心都不过为爱
（谁又懂得爱）
同样知 活得开心靠爱
（愉快的意外）
情像一首歌 可一总可再
失恋后幸运再能重头恋爱
付出过伟大到放开
没有得到好报不悔改
明白我 生死都也为爱
（存亡亦靠爱）
孱弱得 为了一粒砂感慨
（相恋要慷慨）
人存在世上 若要悲壮过
便投入爱海没有害
怕接触痛苦
白过都活该
谁亦未信首先相信爱

听遍最浪漫缠绵的歌
听几多次也落泪的歌
我才明爱恨因果
懂得心痛要恭贺
兴奋妒忌苦恼怨恨完全凭心魔
然而无论有几多爱错
那纪念属我 开心比苦恼多
其实伤心都不过为爱
（谁又懂得爱）
同样知 活得开心靠爱
（愉快的意外）
情像一首歌 可一总可再
失恋后幸运再能重头恋爱
付出过伟大到放开
没有得到好报便分开
知不知错 亦但求被爱
苦恋的 大概与某个他比赛
单恋的
设法参透怎去活到死也要恋爱
其实伤心都不过为爱
（谁又懂得爱）
同样知 活得开心靠爱
（愉快的意外）
情像一首歌 可一总可再
失恋后幸运再能重头恋爱
付出过伟大到放开
亦胜孤单一个没恋爱
明白我 生死都也为爱
（存亡亦靠爱）
孱弱得 为了一粒砂感慨
（相恋要慷慨）
人存在世上 若要悲壮过
便投入爱海没有害
怕接触痛苦
全为怕分开
谁亦未信首先相信爱
听遍世上勾引眼泪能迷魂的歌
缠绵华丽已经绑架我
美化了我眼泪算得甚么

Песня о любви

Ради любви я так страдала,
Но и любовь познала.
После каждого поражения я плакала сильнее всех,
У меня нет таланта к полигамии, знаю себе цену.
Не хочу думать, насколько больно будет переживать.

Я слушала самые романтичные и нежные песни,
Песни, которые каждый раз доводили меня до слез,
И только тогда я поняла причину любви и ненависти,
Поняла, что нужно радоваться сердечной боли.
Волнение, ревность, страдание, обида – всё это мои внутренние демоны.
Но несмотря на то, сколько раз я ошибалась в любви,
Эти воспоминания принадлежат мне, и радости в них больше, чем боли.
Ведь даже грусть – это всего лишь ради любви.
(Кто же понимает любовь?)
Но я точно знаю, что счастье зависит от любви.
(Приятная неожиданность.)
Любовь как песня, её можно спеть снова и снова.
После расставания мне повезло снова влюбиться.
Я была настолько великодушна, что смогла отпустить,
Не жалею, что не получила награды.
Пойми, я живу и умираю ради любви.
(Жизнь и смерть зависят от любви.)
Я так слаба, что могу переживать из-за песчинки.
(В любви нужно быть щедрым.)
Если хочешь прожить жизнь героически,
То ныряй в море любви, это не опасно.
Бояться боли,
Значит прожить жизнь зря.
Если никому не веришь, то поверь сначала в любовь.

Я слушала самые романтичные и нежные песни,
Песни, которые каждый раз доводили меня до слез,
И только тогда я поняла причину любви и ненависти,
Поняла, что нужно радоваться сердечной боли.
Волнение, ревность, страдание, обида – всё это мои внутренние демоны.
Но несмотря на то, сколько раз я ошибалась в любви,
Эти воспоминания принадлежат мне, и радости в них больше, чем боли.
Ведь даже грусть – это всего лишь ради любви.
(Кто же понимает любовь?)
Но я точно знаю, что счастье зависит от любви.
(Приятная неожиданность.)
Любовь как песня, её можно спеть снова и снова.
После расставания мне повезло снова влюбиться.
Я была настолько великодушна, что смогла отпустить,
Если нет взаимности, то нужно расстаться.
Знаю ли я, что неправа? Просто хочу быть любимой.
Те, кто страдают от неразделенной любви, словно соревнуются с кем-то.
А те, кто безответно влюблен,
Пытаются понять, как прожить жизнь, любя до самой смерти.
Ведь даже грусть – это всего лишь ради любви.
(Кто же понимает любовь?)
Но я точно знаю, что счастье зависит от любви.
(Приятная неожиданность.)
Любовь как песня, её можно спеть снова и снова.
После расставания мне повезло снова влюбиться.
Я была настолько великодушна, что смогла отпустить,
Это лучше, чем быть одной и не любить.
Пойми, я живу и умираю ради любви.
(Жизнь и смерть зависят от любви.)
Я так слаба, что могу переживать из-за песчинки.
(В любви нужно быть щедрым.)
Если хочешь прожить жизнь героически,
То ныряй в море любви, это не опасно.
Бояться боли,
Значит бояться расставания.
Если никому не веришь, то поверь сначала в любовь.
Я слушала все песни на свете, которые вызывают слезы и завораживают,
Их нежность и красота пленили меня,
Приукрасили мои слезы, что им до них?