Lyrics and translation 楊千嬅 - 愛戀中也有自我

愛戀中也有自我

如人疲倦瞭
如你只想獨處
寧願人一個
沉思人生的錯
深宵空間裡找到自我

仍然樂意請你隨時獨處
如人沉悶瞭如你想找舊友
涼風繁星裡尋暢談的生趣
新鮮空氣當中快樂共醉
男兒是這麼那有不對

愛戀中也有自我
你不需要去認錯
別要分秒扣住我
沒有必要去下鎖

愛戀中也有自我
我不需要你認錯
別要一語去道破
但我知你暗地裡其實愛我

愛戀中也有自我
你不需要去認錯
別要分秒扣住我
沒有必要去下鎖

愛戀中也有自我
我不需要你認錯
別要一語去道破
但我知你暗地裡其實愛我

如人疲倦瞭
如你只想獨處
不需不需要聲聲去認錯
只需只需你真心愛著我

В любви есть место и для себя

Если ты устал,
Если хочешь побыть один,
Предпочитаешь одиночество,
Размышляя о жизненных ошибках,
В ночной тишине находя себя,

Я всё равно рада позволить тебе побыть одному.
Если тебе скучно, если хочешь встретиться со старыми друзьями,
Найти радость в разговорах под прохладным ветром и звёздами,
Наслаждаться свежим воздухом и весельем вместе,
Что ж, ты мужчина, в этом нет ничего плохого.

В любви есть место и для себя,
Тебе не нужно извиняться.
Не нужно держать меня каждую секунду,
Нет необходимости запирать меня на замок.

В любви есть место и для себя,
Мне не нужны твои извинения.
Не нужно говорить всё прямо,
Но я знаю, что втайне ты любишь меня.

В любви есть место и для себя,
Тебе не нужно извиняться.
Не нужно держать меня каждую секунду,
Нет необходимости запирать меня на замок.

В любви есть место и для себя,
Мне не нужны твои извинения.
Не нужно говорить всё прямо,
Но я знаю, что втайне ты любишь меня.

Если ты устал,
Если хочешь побыть один,
Не нужно, не нужно извиняться постоянно,
Просто, просто люби меня по-настоящему.