Lyrics and translation 楊千嬅 - 愛過

愛過

我知道世界容不下 完美
幸福也在學習自我 分配
因為你 教我等待
無知的小孩 會慢慢學乖

擁抱的時候該怎麼 記念
分手後我們又怎麼 悼念
還有誰 為我等待
焦急的時間 走得更快

我愛過 恨過 笑過 傷心過
喜怒哀樂嘗試過 以後 還奢望什麼
我愛過 雖然不能 再擁有
不顧一切的放縱
至少我還有 你曾經陪在我左右

生活的滋味不只是 愛戀
習慣和生活卻總是 爭辯
無所謂 說得簡單
假裝的勇敢 藏著遺憾

我愛過 恨過 笑過 傷心過
喜怒哀樂嘗試過 以後 還奢望什麼
我愛過 雖然不能 再擁有
不顧一切的放縱
至少我還有 你曾經陪在 我左右

我愛過 恨過 笑過 傷心過
喜怒哀樂嘗試過 以後 還奢望什麼
我愛過 雖然不能 再擁有
不顧一切的放縱
至少我還有 你曾經陪在 我左右

Aimé

Je sais que le monde ne peut tolérer la perfection
Le bonheur apprend aussi à se partager
Grâce à toi, j'ai appris à attendre
L'enfant insouciante que j'étais deviendra plus sage

Comment commémorer nos étreintes ?
Comment pleurer notre séparation ?
Y a-t-il encore quelqu'un qui m'attend ?
Le temps presse, il s'enfuit encore plus vite

J'ai aimé, j'ai haï, j'ai ri, j'ai pleuré
J'ai connu toutes les émotions, à quoi puis-je encore aspirer ?
J'ai aimé, même si je ne peux plus te posséder
Un abandon sans réserve
Au moins, il me reste le souvenir de ta présence à mes côtés

Le goût de la vie ne se résume pas à l'amour
L'habitude et la vie se disputent sans cesse
"Peu importe", c'est facile à dire
Un courage feint qui cache des regrets

J'ai aimé, j'ai haï, j'ai ri, j'ai pleuré
J'ai connu toutes les émotions, à quoi puis-je encore aspirer ?
J'ai aimé, même si je ne peux plus te posséder
Un abandon sans réserve
Au moins, il me reste le souvenir de ta présence à mes côtés

J'ai aimé, j'ai haï, j'ai ri, j'ai pleuré
J'ai connu toutes les émotions, à quoi puis-je encore aspirer ?
J'ai aimé, même si je ne peux plus te posséder
Un abandon sans réserve
Au moins, il me reste le souvenir de ta présence à mes côtés