Lyrics and translation 楊千嬅 - 愛過你的人

愛過你的人

其實我原本很普通
愛上你卻一腔孤勇
哪怕歲月崢嶸
哪怕人潮洶湧
陌生了自己赴一場大夢

等到面目全非 才懂
飛鳥其實應該回到天空
有的愛是牢籠
何必自困其中
等彩虹

怪我最後棄權
沒能撐到海枯石爛
曾努力扮作
你愛的那款
獻出滿心喜歡
置換一份浪漫
之所以癡纏
是害怕遺憾

燭火愛上夜晚
多卑微的開端
把自己點燃
來供你溫暖
愛是山長水遠
攜手歷盡千帆
若委曲求全 如何永遠

其實我原本很普通
愛上你卻一腔孤勇
哪怕歲月崢嶸
哪怕人潮洶湧
陌生了自己赴一場大夢

等到面目全非 才懂
飛鳥其實應該回到天空
有的愛是牢籠
何必自困其中
等彩虹

洶湧或者柔軟
就宛如水一般
我舍棄河岸
隨著你變換
忘卻倒影萬般
住在你的身畔
若愛成負擔
如何永遠

其實我原本很普通
愛上你卻一腔孤勇
哪怕歲月崢嶸
哪怕人潮洶湧
陌生了自己赴一場大夢

等到面目全非 才懂
飛鳥其實應該回到天空
有的愛是牢籠
何必自困其中
等彩虹

其實我原本很普通
愛上你卻一腔孤勇
哪怕歲月崢嶸
哪怕人潮洶湧
陌生了自己赴一場大夢

等到面目全非 才懂
飛鳥其實應該回到天空
有的愛是牢籠
何必自困其中
等彩虹

Любившие тебя

На самом деле, я была обычной,
Влюбившись в тебя, стала безумно смелой.
Несмотря на суровость лет,
Несмотря на бурлящую толпу,
Я забыла себя, погрузившись в большую мечту.

Лишь став совершенно другой, поняла,
Что птицы должны вернуться в небо.
Иногда любовь – это клетка,
Зачем же запирать себя в ней?
Ждать радугу...

Виновата, что в конце концов сдалась,
Не смогла дождаться, пока моря высохнут, а камни истлеют.
Старательно пыталась быть
Той, которую ты любишь,
Отдала всю свою любовь,
В обмен на немного романтики.
Так отчаянно цеплялась,
Потому что боялась сожалений.

Свеча влюбилась в ночь,
Какое унизительное начало.
Сжигая себя,
Чтобы согреть тебя.
Любовь – это долгий путь,
Вместе пройти через тысячи парусов.
Если идти на постоянные уступки, как можно быть вместе вечно?

На самом деле, я была обычной,
Влюбившись в тебя, стала безумно смелой.
Несмотря на суровость лет,
Несмотря на бурлящую толпу,
Я забыла себя, погрузившись в большую мечту.

Лишь став совершенно другой, поняла,
Что птицы должны вернуться в небо.
Иногда любовь – это клетка,
Зачем же запирать себя в ней?
Ждать радугу...

Бурная или мягкая,
Подобно воде,
Я покинула берег,
Меняясь вместе с тобой,
Забыв о своем отражении,
Живя рядом с тобой.
Если любовь становится бременем,
Как можно быть вместе вечно?

На самом деле, я была обычной,
Влюбившись в тебя, стала безумно смелой.
Несмотря на суровость лет,
Несмотря на бурлящую толпу,
Я забыла себя, погрузившись в большую мечту.

Лишь став совершенно другой, поняла,
Что птицы должны вернуться в небо.
Иногда любовь – это клетка,
Зачем же запирать себя в ней?
Ждать радугу...

На самом деле, я была обычной,
Влюбившись в тебя, стала безумно смелой.
Несмотря на суровость лет,
Несмотря на бурлящую толпу,
Я забыла себя, погрузившись в большую мечту.

Лишь став совершенно другой, поняла,
Что птицы должны вернуться в небо.
Иногда любовь – это клетка,
Зачем же запирать себя в ней?
Ждать радугу...