Lyrics and translation 楊千嬅 - 慈善情人

應不應該 節省這一晚 等待
應不應該 將眼前
原來給你那份禮物拆開
給你 當做拾回來
根本 不會太善待
要稀罕 才寵愛
寵慣了 只覺應該

應不應該 再給你 豐厚款待
應不應該 倒過來
從前 將你縱懷 惡習要改
捐獻你就沒回來
收歸己有更實在
我只想 談戀愛 不要似同情乞丐

一早不應該 再共你這樣戀愛
不惜犧牲 栽種愛情 未見花開
一早不應該 再待你這樣慷慨
其實你又有誰 你又有何可愛

應不應該 再給你 豐厚款待
應不應該 倒過來
從前 將你縱懷 惡習要改
捐獻你就沒回來
收歸己有更實在
我只想 談戀愛 不要似同情乞丐

一早不應該 再共你這樣戀愛
給你的愛 供過於求 是我不該
一早不應該 再待你這樣慷慨
其實你 又有誰 你又有何可愛
一早不應該 再共你這樣戀愛
不惜揮霍 滋養愛情 未見花開
一早不應該 再待你這樣慷慨
其實你 又有誰 你又有何可愛

Должен ли я отложить эту ночь на ожидание?
Должно ли это быть перед вами?
Оказалось, что подарок для вас был открыт
Подбери его для себя
Совсем не слишком любезно
Ты должен быть редким, чтобы тебя любили.
Я привык к этому, я просто думаю, что так и должно быть.

Должен ли я снова оказать вам щедрое гостеприимство?
Должно ли это быть обращено вспять?
Раньше я потакал тебе в пороках, чтобы изменить
А потом ты не вернулся
Гораздо реалистичнее вернуть его себе
Я просто хочу влюбиться, но, похоже, не сочувствую нищим.

Я не должен был снова влюбляться в тебя вот так утром
За счет насаждения любви я не видел, как распускаются цветы.
Я больше не должен быть таким щедрым к тебе
На самом деле, кто ты такой и насколько ты милый?

Должен ли я снова оказать вам щедрое гостеприимство?
Должно ли это быть обращено вспять?
Раньше я потакал тебе в пороках, чтобы изменить
А потом ты не вернулся
Гораздо реалистичнее вернуть его себе
Я просто хочу влюбиться, но, похоже, не сочувствую нищим.

Я не должен был снова влюбляться в тебя вот так утром
Избыток любви к тебе заключается в том, что я не должен
Я больше не должен быть таким щедрым к тебе
На самом деле, кто ты такой и насколько ты милый?
Я не должен был снова влюбляться в тебя вот так утром
Не стесняйтесь растрачивать деньги, чтобы питать любовь, и никогда не увидите, как расцветут цветы.
Я больше не должен быть таким щедрым к тебе
На самом деле, кто ты такой и насколько ты милый?