Lyrics and translation 楊千嬅 - 慳D

慳D

你極美麗 你最得體
你拿得起 放得低
你有地位 比我高貴
如像明星萬人包圍

今天我們有幸也是女人
朝著你揮手目的想跟你親近
他朝各走各路無緣有份
難道你可以比我狠心
請你給我點心 兩碟春卷減多兩蚊

讓我慳Ｄ慳Ｄ 應該好快 能成為賢良乜太
讓我慳埋慳埋 否則怎可儲錢 去街街
讓我慳Ｄ慳Ｄ 能窮得有樂趣 未拍捱
假使有十折便買 話明慳妹最識買

(慳Ｄ慳Ｄ)
(慳Ｄ慳Ｄ)

我像閣下 要養一家
我自小已 要慳家
脫了大牙 都愛講價
如若成交 便來飲茶

今天我們有幸也是女人
朝著你揮手目的想跟你親近
他朝各走各路無緣有份
難道你可以比我狠心
請你給我點心 兩碟燒賣減多兩蚊

讓我慳Ｄ慳Ｄ 應該好快 能成為賢良乜太
讓我慳埋慳埋 否則怎可儲錢 去街街
讓我慳Ｄ慳Ｄ 能窮得有樂趣 未拍捱
假使有十折便買 話明慳妹最識買

讓我慳Ｄ慳Ｄ 應該好快 能成為賢良乜太
讓我慳埋慳埋 否則怎可儲錢 去街街
讓我慳Ｄ慳Ｄ 能窮得有樂趣 未拍捱
假使有十折便約你第時一起去街
不過燒賣必須送埋蝦餃至抵買

Экономлю

Ты очень красив, ты очень элегантен
Ты умеешь брать и отпускать
У тебя высокий статус, ты благороднее меня
Как звезда, окруженная толпой

Сегодня нам посчастливилось быть женщинами
Машу тебе рукой, чтобы стать ближе
Завтра мы пойдем разными дорогами, нам не суждено быть вместе
Неужели ты можешь быть более жестоким, чем я?
Пожалуйста, дай мне дим-сам, две порции весенних роллов, скинь пару монет

Позволь мне экономить, экономить, и я скоро стану хорошей женой
Позволь мне экономить, экономить, иначе как я накоплю денег на прогулки?
Позволь мне экономить, экономить, в бедности есть своя радость, не боюсь трудностей
Если есть скидка, то куплю, ведь экономная девушка знает толк в покупках

(Экономлю, экономлю)
(Экономлю, экономлю)

Я, как и ты, должна содержать семью
С детства я должна была экономить
Даже без зубов я люблю торговаться
Если сделка состоится, пойдем пить чай

Сегодня нам посчастливилось быть женщинами
Машу тебе рукой, чтобы стать ближе
Завтра мы пойдем разными дорогами, нам не суждено быть вместе
Неужели ты можешь быть более жестоким, чем я?
Пожалуйста, дай мне дим-сам, две порции сиу май, скинь пару монет

Позволь мне экономить, экономить, и я скоро стану хорошей женой
Позволь мне экономить, экономить, иначе как я накоплю денег на прогулки?
Позволь мне экономить, экономить, в бедности есть своя радость, не боюсь трудностей
Если есть скидка, то куплю, ведь экономная девушка знает толк в покупках

Позволь мне экономить, экономить, и я скоро стану хорошей женой
Позволь мне экономить, экономить, иначе как я накоплю денег на прогулки?
Позволь мне экономить, экономить, в бедности есть своя радость, не боюсь трудностей
Если есть скидка, то я приглашу тебя потом погулять
Но сиу май должны идти в комплекте с хар гоу, это выгодная покупка