Lyrics and translation 楊千嬅 - 我很好
你给的电影海报
我都没有见到
Je
n'ai
jamais
vu
l'affiche
du
film
que
tu
m'as
offerte
演唱会半截门票
我小心收好
J'ai
soigneusement
gardé
le
billet
pour
la
moitié
du
concert
你借我挡风的外套
还有你的味道
Le
manteau
que
tu
m'as
prêté
pour
me
protéger
du
vent,
il
porte
encore
ton
odeur
伦敦塔画的素描
眼角有生日的微笑
Le
croquis
de
la
Tour
de
Londres,
avec
un
sourire
d'anniversaire
dans
le
coin
de
l'œil
虽然爱情已转换了跑道
Même
si
notre
amour
a
changé
de
voie
记忆还有你许多的记号
Il
y
a
encore
beaucoup
de
marques
de
toi
dans
mes
souvenirs
谢谢你曾经真心诚意对我好
Merci
d'avoir
été
sincèrement
gentil
avec
moi
我很好回想也会带微笑
Je
vais
bien,
et
quand
je
repense
à
tout
ça,
je
souris
只可惜当时我们对爱了解太少
Dommage
que
nous
en
sachions
si
peu
sur
l'amour
à
l'époque
想知道你现在过得好不好
Je
voudrais
savoir
si
tu
vas
bien
maintenant
其它的都不再重要
Le
reste
n'a
plus
d'importance
我需要你比从前更好
J'ai
besoin
que
tu
sois
mieux
qu'avant
如果可以我要给你感谢的拥抱
Si
je
pouvais,
je
te
ferais
un
câlin
de
remerciement
这一秒只记得你所有的好
En
cet
instant,
je
ne
me
souviens
que
de
tout
ce
que
tu
as
de
bien
幸福是气泡
但我至少曾经抓到
Le
bonheur,
c'est
comme
des
bulles,
mais
j'ai
au
moins
réussi
à
en
attraper
une
你抱过的小黑猫
躺在我的怀抱
Le
petit
chat
noir
que
tu
caressais,
il
est
dans
mes
bras
你买给我的手表
放在这个包包
La
montre
que
tu
m'as
achetée,
elle
est
dans
ce
sac
已经用习惯的牙膏
是你喜欢的味道
Le
dentifrice
que
j'utilise
depuis
que
je
l'ai
adopté,
il
a
ton
parfum
因为你我才看到
生命里各种的美好
C'est
grâce
à
toi
que
j'ai
vu
la
beauté
de
la
vie
虽然爱情已转换了跑道
Même
si
notre
amour
a
changé
de
voie
记忆还有你许多的记号
Il
y
a
encore
beaucoup
de
marques
de
toi
dans
mes
souvenirs
谢谢你曾经真心诚意对我好
Merci
d'avoir
été
sincèrement
gentil
avec
moi
我很好回想也会带微笑
Je
vais
bien,
et
quand
je
repense
à
tout
ça,
je
souris
只可惜当时我们对爱了解太少
Dommage
que
nous
en
sachions
si
peu
sur
l'amour
à
l'époque
想知道你现在过得好不好
Je
voudrais
savoir
si
tu
vas
bien
maintenant
其它的都不再重要
Le
reste
n'a
plus
d'importance
我需要你比从前更好
J'ai
besoin
que
tu
sois
mieux
qu'avant
如果可以我要给你感谢的拥抱
Si
je
pouvais,
je
te
ferais
un
câlin
de
remerciement
这一秒只记得你所有的好
En
cet
instant,
je
ne
me
souviens
que
de
tout
ce
que
tu
as
de
bien
幸福是气泡
但我至少曾经抓到
Le
bonheur,
c'est
comme
des
bulles,
mais
j'ai
au
moins
réussi
à
en
attraper
une
回想也会带微笑
对爱了解太少
Quand
je
repense
à
tout
ça,
je
souris,
nous
en
savions
si
peu
sur
l'amour
à
l'époque
现在过得好不好
都不再重要
Si
tu
vas
bien
maintenant,
le
reste
n'a
plus
d'importance
要你比从前更好
给你感谢的拥抱
J'ai
besoin
que
tu
sois
mieux
qu'avant,
je
te
ferais
un
câlin
de
remerciement
因为你我才看到
生命里各种的美好
C'est
grâce
à
toi
que
j'ai
vu
la
beauté
de
la
vie
生命里各种的美好
La
beauté
de
la
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.