我有指數 - 楊千嬅 translation in German

我有指數

很想對著牆紙講廢話
很想與壞孩子做鄰家
很想看部情色小說扮不雅
然後方知我多可怕

很想每件大衣都買下
很想趁著年宵賣年花
很想說盡人家瑣碎是非再
迎著聽筒叫到沙啞

為你好不好都輕易做到
明日開始表演真情流露 拿分數
操行壞到 你覺得在一起不太枯燥
若你賞面欣賞一定做到
全力出位爭取歡迎程度 拿分數 都是為你
模糊面目得不到 你的指數

很想與大男人玩對罵
很想吃睡除此沒其他
很想會被長篇的偉論感化
然後轉身說句哈哈

為你好不好都輕易做到
明日開始表演真情流露 拿分數
操行壞到 你覺得在一起不太枯燥
若你賞面欣賞一定做到
全力出位爭取歡迎程度 拿分數 都是為你
模糊面目得不到 你的指數

嗚呼嗚哈
噠噠噠噠

Ich habe meinen Wert

Ich möchte so gern Unsinn zur Tapete reden
Ich möchte so gern mit schlimmen Jungs Nachbarn sein
Ich möchte so gern einen erotischen Roman lesen und unanständig tun
Um dann zu merken, wie furchtbar ich bin

Ich möchte so gern jeden Mantel kaufen
Ich möchte so gern auf dem Neujahrsmarkt Neujahrsblumen verkaufen
Ich möchte so gern über alle möglichen Kleinigkeiten lästern und dann
in den Hörer schreien, bis ich heiser bin

Für dich kann ich leicht Gutes oder Schlechtes tun
Ab morgen zeige ich echte Gefühle, um Punkte zu sammeln
Mein Benehmen ist so schlecht, dass du es nicht langweilig findest, mit mir zusammen zu sein
Wenn du mich zu schätzen weißt, werde ich es sicher tun
Ich gebe alles, um aufzufallen, strebe nach Beliebtheit, sammle Punkte, alles für dich
Ein undeutliches Gesicht bekommt deinen Index nicht

Ich möchte so gern mit einem Macho streiten
Ich möchte so gern nur essen, schlafen, sonst nichts
Ich möchte so gern von einer langen, großen Theorie beeinflusst werden
Und mich dann umdrehen und 'Haha' sagen

Für dich kann ich leicht Gutes oder Schlechtes tun
Ab morgen zeige ich echte Gefühle, um Punkte zu sammeln
Mein Benehmen ist so schlecht, dass du es nicht langweilig findest, mit mir zusammen zu sein
Wenn du mich zu schätzen weißt, werde ich es sicher tun
Ich gebe alles, um aufzufallen, strebe nach Beliebtheit, sammle Punkte, alles für dich
Ein undeutliches Gesicht bekommt deinen Index nicht

Uh hu uh ha
Da da da da