Lyrics and translation 楊千嬅 - 我錯過了什麼

我錯過了什麼

還記得某日裡 提著筆寫著字
無意中發現了 全是你姓氏
凝望那薄薄的紙
明白我在暗中想你多少次

還記得那夜嗎 迎著風趕著霧
和你忽遠又近 難望見偏觸摸到
柔情盡訴多幾倍霧色遮掩會更好
其實那次差一吻已做到

當天不知不覺為何 我錯過了甚麼
當天假使戀愛為何不愛清楚
到今天你我純真不多
無論如何未敢那樣傻
即使多深愛都總會一切計清楚
仍情願你不相信曾經交給我太多
其實我也不相信那是我

還記得我共你 從未講心內事
而我偏已習慣 沿用你喜愛用詞
回頭但覺即使我弄不懂戀愛意思
仍共你開始過這玩意

當天不知不覺為何 我錯過了甚麼
當天假使戀愛為何不愛清楚
到今天你我純真不多
無論如何未敢那樣傻
即使多深愛都總會一切計清楚
仍情願你不相信曾經交給我太多
其實我也不相信那是我

仍情願你不相信曾經交給我太多
其實我也不相信那是我

Что я упустила?

Помню, как однажды, водила ручкой по бумаге,
Нечаянно заметила, что все исписано твоей фамилией.
Смотрела на этот тонкий лист,
Понимая, сколько раз тайком думала о тебе.

Помнишь ту ночь? Ветер, туман,
Ты то близко, то далеко, не видела тебя, но почти касалась.
Нежность моя усилилась бы втройне, если бы туман скрыл нас еще лучше,
Ведь тогда, почти поцеловались.

В тот день я сама не понимала, что упустила,
Если бы тогда мы начали встречаться, почему не любили друг друга открыто?
Сейчас нашей детской наивности почти не осталось,
Как бы то ни было, я больше не могу быть такой глупой.
Даже если любовь сильна, я все равно все тщательно обдумаю,
И лучше бы ты не верил, что я когда-то отдала тебе так много,
Да и сама я не верю, что это была я.

Помню, мы с тобой никогда не говорили по душам,
Но я привыкла использовать твои любимые слова.
Оглядываясь назад, понимаю, что даже не понимала, что такое любовь,
Но все равно начала с тобой эту игру.

В тот день я сама не понимала, что упустила,
Если бы тогда мы начали встречаться, почему не любили друг друга открыто?
Сейчас нашей детской наивности почти не осталось,
Как бы то ни было, я больше не могу быть такой глупой.
Даже если любовь сильна, я все равно все тщательно обдумаю,
И лучше бы ты не верил, что я когда-то отдала тебе так много,
Да и сама я не верю, что это была я.

И лучше бы ты не верил, что я когда-то отдала тебе так много,
Да и сама я не верю, что это была я.