Lyrics and translation 楊千嬅 - 房間號碼

房間號碼

泡了熱茶讓蜜糖流淚
流我的愛與罪
這數月來夢幻而疲累
時間忙亂中竊取

他的花巧偷偷作祟
像調亂了我的次序
又動用甚麼器具
鑿下了 這天白晝
這刻時間 他又再催

我也許被落毒
近日一呼一吸一鬆一緊那麼急速
你不懂
近日一高一低一深一淺那麼豐足
太激動 要暫時避免接觸
或者繼續 繼續 繼續 繼續

（嗚 哈）

兩腳在門外暫時停定
而我逼我鎮定
這裡為何像月球寧靜
除了我的心跳聲

他早幾天的搜索令
像遞捕了我的冷靜
又烙下甚麼記認
模糊似 某間飯店
某組號碼 仔細看清

我也許被落毒
近日一呼一吸一鬆一緊那麼急速
你不懂
近日一高一低一深一淺那麼豐足
太激動 要暫時避免接觸
或者繼續 繼續 繼續 繼續

是快將可以窺探樂園
看天轉地旋
但我在腦內閃出片段
家中一切變混亂

我已經在合十
別讓一呼一吸一鬆一緊那麼飄忽
企不穩
別讓一高一低一深一淺那麼苛刻
太不慎 隔著門共處片刻
絕不進入 進入 進入 進入

Номер комнаты

Заварила горячий чай, позволив меду стекать,
Стекать моей любви и греху.
Эти месяцы были сказочными и утомительными,
Время украдкой ускользало в суете.

Его хитрость тайком действует,
Словно нарушая мой порядок.
Какие инструменты он использует,
Чтобы вырезать этот белый день?
Сейчас, в этот момент, он снова торопит.

Кажется, меня отравили.
В последнее время каждый вдох и выдох, каждое сжатие и расслабление так учащенны.
Ты не понимаешь.
В последнее время каждый взлет и падение, каждая глубина и мель так насыщенны.
Слишком волнующе, нужно временно избегать прикосновений.
Или продолжать, продолжать, продолжать, продолжать.

(Ох, ха)

Мои ноги замерли у двери,
И я заставляю себя успокоиться.
Почему здесь так тихо, как на Луне,
Кроме стука моего сердца?

Его ордер на обыск, выданный несколько дней назад,
Словно арестовал мое спокойствие.
И оставил какой-то знак,
Размытый, как номер какой-то гостиницы.
Какая-то группа цифр, всмотрись внимательно.

Кажется, меня отравили.
В последнее время каждый вдох и выдох, каждое сжатие и расслабление так учащенны.
Ты не понимаешь.
В последнее время каждый взлет и падение, каждая глубина и мель так насыщенны.
Слишком волнующе, нужно временно избегать прикосновений.
Или продолжать, продолжать, продолжать, продолжать.

Вот-вот можно будет заглянуть в рай,
Увидеть, как небо переворачивается.
Но в моей голове мелькают обрывки,
Дома все превращается в хаос.

Я уже сложила руки в молитве.
Не дай каждому вдоху и выдоху, каждому сжатию и расслаблению быть такими неуловимыми.
Не могу устоять на ногах.
Не дай каждому взлету и падению, каждой глубине и мели быть такими жестокими.
Слишком неосторожно, находиться рядом, разделенные дверью.
Ни за что не войду, не войду, не войду, не войду.