掩眼法 - 楊千嬅 translation in German

掩眼法

風 差點嚇倒我 雲 營造了效果
傷 於空氣內進迫我 逃 誰令我心多

告別愛 抱住痛 所有彩色漸淡
驟來黑影竟遮蔽我雙眼
雪在降 看在眼 全是幻影不用避難
就憑這勇氣便會消散

便懶得相信世上萬人
原本該繼續高興 拼命虛構
黃葉飄零 從沒雪花 過路人
怎去認命 誰也試過
也計只需覺醒

全城多麼淒清 在眼中一塊破舊石頭
仍顯得過份感性 接著的戲
全部悲情 如幻似真
你如何明瞭究竟 問失戀的你
能否將一切 看清
(問失戀的你 陪失戀的我 看清)

告別愛 抱住痛 所有彩色漸淡
驟來黑影竟遮蔽我雙眼
雪在降 看在眼 全是幻影不用避難
就憑這勇氣便會消散

沉迷哀傷的佈景
便懶得相信世上萬人
原本該繼續高興 拼命虛構
黃葉飄零 從沒雪花 過路人
怎去認命 誰也試過
也計只需覺醒

全城多麼淒清 在眼中一塊破舊石頭
仍顯得過份感性 接著的戲
全部悲情 如幻似真
你如何明瞭究竟 問失戀的你
能否將一切 看清
(問失戀的你 陪失戀的我 看清)

沉迷哀傷的佈景
便懶得相信世上萬人
原本該繼續高興 拼命虛構
黃葉飄零 從沒雪花 過路人
怎去認命 誰也試過
也計只需覺醒

全城多麼淒清 在眼中一塊破舊石頭
仍顯得過份感性 接著的戲
全部悲情 如幻似真
你如何明瞭究竟 問失戀的你
能否將一切 看清
(問失戀的你 陪失戀的我 看清)

Täuschung

Der Wind hat mich fast erschreckt Die Wolken schaffen eine Illusion
Der Schmerz drängt in der Luft auf mich ein Fliehen Wer macht mein Herz so unruhig

Abschied von Liebe Umarmung des Schmerzes Alle Farben verblassen
Plötzlich verdunkelt ein Schatten meine Augen
Schnee fällt Was ich sehe Ist alles nur Trugbild Keine Flucht nötig
Mit diesem Mut wird es sich auflösen

Ich möchte nicht glauben dass alle Menschen
Eigentlich fröhlich bleiben sollten Künstliche Konstrukte
Gelbe Blätter fallen Kein Schnee Vorbeigehende
Wie soll man sich fügen Jeder hat es
Vielleicht braucht es nur Erwachen

Die ganze Stadt so trostlos Ein alter Stein in meinen Augen
Wirkt übertrieben emotional Das nächste Stück
Voller Tragödie Wie ein Traum
Wie kannst du die Wahrheit verstehen Frag dich als Verlassene
Kannst du alles klar sehen
(Frag dich als Verlassene Begleite mich Verlassene Sieh klar)

Abschied von Liebe Umarmung des Schmerzes Alle Farben verblassen
Plötzlich verdunkelt ein Schatten meine Augen
Schnee fällt Was ich sehe Ist alles nur Trugbild Keine Flucht nötig
Mit diesem Mut wird es sich auflösen

In traurige Kulissen vertieft
Ich möchte nicht glauben dass alle Menschen
Eigentlich fröhlich bleiben sollten Künstliche Konstrukte
Gelbe Blätter fallen Kein Schnee Vorbeigehende
Wie soll man sich fügen Jeder hat es
Vielleicht braucht es nur Erwachen

Die ganze Stadt so trostlos Ein alter Stein in meinen Augen
Wirkt übertrieben emotional Das nächste Stück
Voller Tragödie Wie ein Traum
Wie kannst du die Wahrheit verstehen Frag dich als Verlassene
Kannst du alles klar sehen
(Frag dich als Verlassene Begleite mich Verlassene Sieh klar)

In traurige Kulissen vertieft
Ich möchte nicht glauben dass alle Menschen
Eigentlich fröhlich bleiben sollten Künstliche Konstrukte
Gelbe Blätter fallen Kein Schnee Vorbeigehende
Wie soll man sich fügen Jeder hat es
Vielleicht braucht es nur Erwachen

Die ganze Stadt so trostlos Ein alter Stein in meinen Augen
Wirkt übertrieben emotional Das nächste Stück
Voller Tragödie Wie ein Traum
Wie kannst du die Wahrheit verstehen Frag dich als Verlassene
Kannst du alles klar sehen
(Frag dich als Verlassene Begleite mich Verlassene Sieh klar)