Lyrics and translation 楊千嬅 - 放煙花 (Live)

放煙花 (Live)

偉大 偉大 偉大
偉大有沒有獎
向上 向上 向上
叫陌生者景仰

震撼 震撼 震撼
震撼你便拍掌
向上 向上 向上
要亮到

誰都讚我漂亮
不只得到你讚賞
誰都有個晚上
得到一千尺好印象

壯麗 壯麗 壯麗
壯麗有沒有獎
向上 向上 向上
要做世界棟樑

向下 向下 向下
跌下去便重傷
向上 向上 向上
要活到

誰都當我偶像
不只得到你讚賞
誰都有個晚上
星光熠熠永不散場

有沒有煙花
繼續放煙花
耗盡能量
大叫直到沙啞

別要靜下 大家感動了嗎
讓我大放煙花
別要墮下 別要墮下

要活到
誰都當我偶像
不必希罕你讚賞
誰都有個晚上
星光熠熠永不散場

有沒有煙花
繼續放煙花
耗盡能量大叫
直到沙啞

別要靜下 大家感動了嗎
我是你煙花
別要靜下 值得驚動你嗎
繼續放煙花
別要墮下 別要墮下

就大聲喧譁 大聲喧譁
大聲喧譁
就大聲喧譁 大聲喧譁
可感動你嗎

Feux d'artifice (Live)

Grandiose, grandiose, grandiose
Est-ce que la grandeur a des prix ?
Vers le haut, vers le haut, vers le haut
Pour que les étrangers admirent

Choquant, choquant, choquant
Tu applaudis quand c'est choquant
Vers le haut, vers le haut, vers le haut
Il faut que ça brille jusqu'à

Que tout le monde me trouve belle
Pas seulement tes compliments
Tout le monde a une soirée
Pour obtenir mille pieds de bonnes impressions

Magnifique, magnifique, magnifique
Est-ce que la magnificence a des prix ?
Vers le haut, vers le haut, vers le haut
Il faut être un pilier du monde

Vers le bas, vers le bas, vers le bas
Tomber et se blesser gravement
Vers le haut, vers le haut, vers le haut
Il faut vivre jusqu'à

Que tout le monde me prenne pour une idole
Pas seulement tes compliments
Tout le monde a une soirée
Des lumières brillantes qui ne s'éteignent jamais

Y a-t-il des feux d'artifice ?
Continue à faire des feux d'artifice
Épuiser son énergie
Crier jusqu'à ce que la voix soit rauque

Ne te calme pas, tout le monde est ému, n'est-ce pas ?
Laisse-moi faire un grand feu d'artifice
Ne tombe pas, ne tombe pas

Il faut vivre jusqu'à
Que tout le monde me prenne pour une idole
Pas besoin de tes compliments
Tout le monde a une soirée
Des lumières brillantes qui ne s'éteignent jamais

Y a-t-il des feux d'artifice ?
Continue à faire des feux d'artifice
Épuiser son énergie en criant
Jusqu'à ce que la voix soit rauque

Ne te calme pas, tout le monde est ému, n'est-ce pas ?
Je suis ton feu d'artifice
Ne te calme pas, est-ce que ça vaut la peine de te secouer ?
Continue à faire des feux d'artifice
Ne tombe pas, ne tombe pas

Fais du bruit, fais du bruit
Fais du bruit
Fais du bruit, fais du bruit
Est-ce que ça te touche ?