斗零踭 - Live - 楊千嬅 translation in German

斗零踭 - Live

生得嬌小的她當初只懂自卑跟羨慕
偏要自命獨特 抗拒着高踭鞋去增高
還是少女怕未夠量度 着了也徒勞
恐怕不顧儀態差錯腳步 給世界目睹

經過日日練歷 增添一身女人的味道
豐富內在淡定 自在便可把鞋着得好
着起幾高的踭 幾花的款 亦可跨大步
憑自信 全部駕馭得到

搖曳風騷 沒有路我行不到
沒有事我辦不到
行過大馬路 着起鬥零踭 大步大步
沿途盛放是最美麗花草

未會任世人擺佈 活到令世人鼓舞
路線任我鋪 着起鬥零踭 逐步逐步
尋覓到自己心頭所好
人成熟才值得自豪

當天摔的一跤 造就現在 學識怎企好
七吋踭比不起 姿性耐性 把人託得高
昂然大步大步踏着自己 興建的跑道
憑自信 誰亦駕馭得到

搖曳風騷 沒有路我行不到
沒有事我辦不到
路線任我鋪 着起鬥零踭 逐步逐步
尋覓到自己心頭所好

左右 左右 左右 左右 這樣然後
精神 醒神 心情好 不急不躁
高踭有多高亦迄立得到

搖曳風騷 沒有路我行不到
沒有鞋駕馭不到
自信利舞蹈 着起鬥零踭 大步大步
昂然踏進下個美麗花都

步法未會學不到 步向大眾來宣佈
路線任我鋪 着起鬥零踭 逐步逐步
來邁向耀眼的前途
人成熟才值得自豪

Stilettos - Live

Sie war klein und zierlich, kannte anfangs nur Selbstzweifel und Neid
Beharrte darauf, einzigartig zu sein, weigerte sich, hohe Absätze zu tragen, um größer zu wirken
Noch ein Mädchen, fürchtete sie, nicht zu genügen, sie zu tragen wäre vergeblich
Fürchtete, die Haltung zu verlieren, einen Fehltritt zu tun, und von der Welt beobachtet zu werden

Durch tägliche Erfahrung gewonnen, verströmt sie nun weiblichen Charme
Mit innerer Fülle und Gelassenheit kann sie die Schuhe gut tragen
Egal wie hoch der Absatz, wie ausgefallen das Modell, sie kann große Schritte machen
Mit Selbstvertrauen meistert sie alles

Anmutig und selbstbewusst, kein Weg ist mir zu weit
Es gibt nichts, was ich nicht schaffe
Ich gehe über die Hauptstraße, mit Stilettos an, großen Schrittes
Entlang des Weges erblühen die schönsten Blumen und Gräser

Lasse mich nicht von der Welt lenken, lebe so, dass die Welt applaudiert
Meinen Weg lege ich selbst fest, mit Stilettos an, Schritt für Schritt
Finde ich, was mein Herz begehrt
Erst die Reife macht stolz

Der Sturz von damals hat mich gelehrt, wie man jetzt gut steht
Sieben-Zoll-Absätze sind nichts gegen Haltung und Geduld, die einen wirklich erhöhen
Stolz schreite ich auf dem Weg, den ich selbst gebaut habe
Mit Selbstvertrauen kann jeder alles meistern

Anmutig und selbstbewusst, kein Weg ist mir zu weit
Es gibt nichts, was ich nicht schaffe
Meinen Weg lege ich selbst fest, mit Stilettos an, Schritt für Schritt
Finde ich, was mein Herz begehrt

Links, rechts, links, rechts, und dann so
Energiegeladen, erfrischt, guter Laune, nicht gehetzt, nicht gereizt
Egal wie hoch der Absatz, ich stehe fest

Anmutig und selbstbewusst, kein Weg ist mir zu weit
Keinen Schuh gibt es, den ich nicht meistern kann
Selbstvertrauen lenkt meinen Tanz, mit Stilettos an, großen Schrittes
Stolzen Schrittes betrete ich die nächste schöne Metropole

Die Schritte kann ich lernen, ich trete vor die Menge und verkünde
Meinen Weg lege ich selbst fest, mit Stilettos an, Schritt für Schritt
Um einer strahlenden Zukunft entgegenzugehen
Erst die Reife macht stolz