Lyrics and translation 楊千嬅 - 斗零踭 - Live

斗零踭 - Live

生得嬌小的她當初只懂自卑跟羨慕
偏要自命獨特 抗拒着高踭鞋去增高
還是少女怕未夠量度 着了也徒勞
恐怕不顧儀態差錯腳步 給世界目睹

經過日日練歷 增添一身女人的味道
豐富內在淡定 自在便可把鞋着得好
着起幾高的踭 幾花的款 亦可跨大步
憑自信 全部駕馭得到

搖曳風騷 沒有路我行不到
沒有事我辦不到
行過大馬路 着起鬥零踭 大步大步
沿途盛放是最美麗花草

未會任世人擺佈 活到令世人鼓舞
路線任我鋪 着起鬥零踭 逐步逐步
尋覓到自己心頭所好
人成熟才值得自豪

當天摔的一跤 造就現在 學識怎企好
七吋踭比不起 姿性耐性 把人託得高
昂然大步大步踏着自己 興建的跑道
憑自信 誰亦駕馭得到

搖曳風騷 沒有路我行不到
沒有事我辦不到
路線任我鋪 着起鬥零踭 逐步逐步
尋覓到自己心頭所好

左右 左右 左右 左右 這樣然後
精神 醒神 心情好 不急不躁
高踭有多高亦迄立得到

搖曳風騷 沒有路我行不到
沒有鞋駕馭不到
自信利舞蹈 着起鬥零踭 大步大步
昂然踏進下個美麗花都

步法未會學不到 步向大眾來宣佈
路線任我鋪 着起鬥零踭 逐步逐步
來邁向耀眼的前途
人成熟才值得自豪

Бойкие каблучки - Live

Рожденная миниатюрной, поначалу я знала лишь комплексы и зависть,
Упрямо мнила себя особенной, отвергая высокие каблуки,
Все же девчонкой была, боялась, что не доросла,
Что, надев их, буду нелепой, споткнусь на виду у всего света.

Но шли дни, я практиковалась, и во мне крепла женская суть,
Обогащалась внутренне, обретала спокойствие – и туфли на каблуках мне к лицу,
Какой бы высоты ни был каблук, сколь замысловатой ни была бы модель – я шагаю широко,
С уверенностью в себе, держа все под контролем.

Грациозно покачиваясь, иду – нет для меня преград,
Нет ничего невозможного,
Шагаю по широкой улице, на бойких каблучках, шаг за шагом,
Расцветая подобно прекрасному цветку.

Не позволю миру собой управлять, буду жить так, чтобы вдохновлять,
Сама прокладываю свой путь, на бойких каблучках, шаг за шагом,
Нахожу то, что дорого моему сердцу,
Лишь с истинной зрелостью приходит подлинная гордость.

Тот давний болезненный провал сделал меня сильнее, научил стоять прямо,
Пусть семисантиметровые каблуки не сравнятся с осанкой и стойкостью, что возносят так высоко,
И я гордо шагаю вперед, по собственноручно построенной дороге,
С верой в себя, ведь я могу все.

Грациозно покачиваясь, иду – нет для меня преград,
Нет ничего невозможного,
Сама прокладываю свой путь, на бойких каблучках, шаг за шагом,
Нахожу то, что дорого моему сердцу.

Влево, вправо, влево, вправо – вот так, и никак иначе,
Бодро, уверенно, с хорошим настроением, без спешки и суеты,
Какой бы высоты ни был каблук, я устою.

Грациозно покачиваясь, иду – нет для меня преград,
Нет таких каблуков, что я не смогла бы обуздать,
С уверенностью в каждом движении, на бойких каблучках, шаг за шагом,
Я вступаю в новый прекрасный город.

Нет такой походки, которой я не могла бы научиться, и я заявляю всем,
Сама прокладываю свой путь, на бойких каблучках, шаг за шагом,
Навстречу блестящему будущему,
Лишь с истинной зрелостью приходит подлинная гордость.