有種沉默叫想念 - 楊千嬅 translation in German

有種沉默叫想念

嘴和嘴之間 像隔著房間
你和我之間 oh 不斷釋放著靜電
在水裡沉澱 不需要光鮮
在你的面前 oh 有種沉默叫想念

我眼中的自然一些
你眼中的大大咧咧
我的臉有時讓人有錯覺
我的臉上沒有時間
幸運和你有過昨天
好懷念無話不說的從前

嘴和嘴之間 像隔著房間
你和我之間 oh 不斷釋放著靜電
在水裡沉澱 不需要光鮮
在你的面前 oh 有種沉默叫想念 叫想念

我眼中的風花雪月
你眼中的兩個世界
好懷念隔著窗戶的感覺

嘴和嘴之間 像隔著房間
你和我之間 oh 不斷釋放著靜電
在水裡沉澱 不需要光鮮
熱鬧的人前 oh 有種沉默叫想念 叫想念

好想念 你和我之間

嘴和嘴之間 像開滿水仙
你和我之間 oh 不管身份怎麼變
難忘的初戀 難忘的暗戀
難忘的再見 oh 有種沉默叫想念 叫想念

Es gibt eine Stille, die Sehnsucht heißt

Zwischen Mund und Mund, als wäre ein Raum dazwischen
Zwischen dir und mir, oh, ständig knistert statische Elektrizität
Im Wasser abgesetzt, braucht es keinen Glanz
Vor dir, oh, gibt es eine Stille, die Sehnsucht heißt

In meinen Augen etwas Natürliches
In deinen Augen sorglos und unbekümmert
Mein Gesicht erzeugt manchmal eine Illusion
Auf meinem Gesicht gibt es keine Zeit
Zum Glück hatte ich mit dir ein Gestern
Ich vermisse die Zeit, als wir uns alles erzählten

Zwischen Mund und Mund, als wäre ein Raum dazwischen
Zwischen dir und mir, oh, ständig knistert statische Elektrizität
Im Wasser abgesetzt, braucht es keinen Glanz
Vor dir, oh, gibt es eine Stille, die Sehnsucht heißt, Sehnsucht heißt

In meinen Augen Romantik und Poesie
In deinen Augen zwei Welten
Ich vermisse das Gefühl, durch ein Fenster getrennt zu sein

Zwischen Mund und Mund, als wäre ein Raum dazwischen
Zwischen dir und mir, oh, ständig knistert statische Elektrizität
Im Wasser abgesetzt, braucht es keinen Glanz
Vor den lauten Leuten, oh, gibt es eine Stille, die Sehnsucht heißt, Sehnsucht heißt

Ich vermisse es so sehr, zwischen dir und mir

Zwischen Mund und Mund, als wären sie voller Narzissen
Zwischen dir und mir, oh, egal wie sich unser Status ändert
Unvergessliche erste Liebe, unvergessliche heimliche Liebe
Unvergesslicher Abschied, oh, es gibt eine Stille, die Sehnsucht heißt, Sehnsucht heißt