Lyrics and translation 楊千嬅 - 望遠鏡

望遠鏡

（耶耶 嗚嗚）

天空沒有一片雲
陽光穿透這片樹蔭
又是個晴朗的天氣
每串空氣都是暖暖的

懶洋洋的靠著你
隨著微風的呼吸
世界是那麼的安靜
就能感覺幸福在手心（哦哦）

我丟掉了望遠鏡
不再尋找想像中幸福的表情
你是我的空氣
如此貼近我的呼吸

我丟掉了望遠鏡
無論遠方有多少美麗的風景
我是如此相信
你一定是我的唯一

不再回頭看誰曾經過我的生命
就像天空是如此雲淡風清（喔喔 耶）

我丟掉了望遠鏡
不再尋找想像中幸福的表情
你是我的空氣
如此貼近我的呼吸（吶吶吶 吶吶吶）

我丟掉了望遠鏡
無論遠方有多少美麗的風景
我是如此相信
你一定是我的唯一

我的唯一
如此相信
（呼喔 哈）

Телескоп

（Йе-йе У-у）

В небе ни облачка,
Солнце сквозь листву проникает.
Снова ясный денек,
Воздух теплом согревает.

Лениво к тебе прижимаюсь,
Вместе с ветром дышу.
Мир вокруг такой тихий,
Счастье в ладонях держу (О-о).

Я выбросила телескоп,
Перестала искать воображаемое счастье.
Ты — мой воздух,
Так близок моему дыханию.

Я выбросила телескоп,
Сколько бы красивых пейзажей ни было вдали.
Я так верю,
Что ты — мой единственный.

Не оглядываюсь назад, кто прошел через мою жизнь,
Как небо сейчас, чистое и безмятежное (О-о, йе).

Я выбросила телескоп,
Перестала искать воображаемое счастье.
Ты — мой воздух,
Так близок моему дыханию (На-на-на, на-на-на).

Я выбросила телескоп,
Сколько бы красивых пейзажей ни было вдали.
Я так верю,
Что ты — мой единственный.

Мой единственный.
Так верю.
（Ху-о Ха）