Lyrics and translation 楊千嬅 - 柳媚花嬌
一个早晚都要做护肤
然后化妆化出了样一副
Chaque
matin
et
chaque
soir,
je
dois
prendre
soin
de
ma
peau,
puis
me
maquiller
pour
avoir
un
look
parfait.
行事要细心
我们需要养份
只爱被爱护
Je
dois
être
attentive
à
mes
actions,
nous
avons
besoin
d'être
nourries,
j'aime
juste
être
choyée.
一觉不化妆似大丈夫
难道精致真细也不顾
Si
je
ne
me
maquille
pas,
je
suis
comme
un
homme,
est-ce
que
l'élégance
et
la
finesse
ne
comptent
pas
vraiment
?
男士大半都可恶
我们不理
会构成他的痛苦
La
plupart
des
hommes
sont
horribles,
nous
ne
leur
prêtons
aucune
attention,
cela
leur
causera
de
la
souffrance.
工作需要
恋爱需要
休憩需要
Le
travail
a
besoin,
l'amour
a
besoin,
le
repos
a
besoin,
一切亦要表演青春漂亮
Tout
doit
aussi
être
performant,
jeune
et
beau.
拥抱需要
打拚需要
亲吻需要
Les
câlins
ont
besoin,
la
lutte
a
besoin,
les
baisers
ont
besoin,
演说亦要识相
被看上
被观赏
请赞赏
Parlez
aussi
intelligemment,
soyez
admirées,
soyez
observées,
veuillez
être
louées.
兴奋需要
沮丧需要
得志需要
L'excitation
a
besoin,
la
tristesse
a
besoin,
la
réussite
a
besoin,
失意亦要打点得好漂亮
L'échec
doit
aussi
être
bien
organisé,
beau.
无谓惆怅
男士智商
Ne
vous
inquiétez
pas
de
la
tristesse,
l'intelligence
des
hommes,
会话个性才美丽
想都休想
Parlez
de
la
personnalité,
seulement
la
beauté,
ne
rêvez
même
pas.
当你都也想过问内心
迷善也可以使对方兴奋
Si
tu
as
aussi
réfléchi
à
ton
cœur,
la
gentillesse
peut
aussi
exciter
l'autre
partie.
然后最好估不到
相貌吸引会更易
得到满分
Ensuite,
il
vaut
mieux
ne
pas
l'imaginer,
l'attractivité
physique
est
plus
facile
à
obtenir
un
score
parfait.
工作需要
恋爱需要
休憩需要
Le
travail
a
besoin,
l'amour
a
besoin,
le
repos
a
besoin,
一切亦要表演青春漂亮
Tout
doit
aussi
être
performant,
jeune
et
beau.
拥抱需要
打拚需要
亲吻需要
Les
câlins
ont
besoin,
la
lutte
a
besoin,
les
baisers
ont
besoin,
演说亦要识相
被看上
被观赏
请赞赏
Parlez
aussi
intelligemment,
soyez
admirées,
soyez
observées,
veuillez
être
louées.
兴奋需要
沮丧需要
得志需要
L'excitation
a
besoin,
la
tristesse
a
besoin,
la
réussite
a
besoin,
失意亦要打点得好漂亮
L'échec
doit
aussi
être
bien
organisé,
beau.
无谓惆怅
男士智商
Ne
vous
inquiétez
pas
de
la
tristesse,
l'intelligence
des
hommes,
会话个性才美丽
想都休想
Parlez
de
la
personnalité,
seulement
la
beauté,
ne
rêvez
même
pas.
工作需要
恋爱需要
休憩需要
Le
travail
a
besoin,
l'amour
a
besoin,
le
repos
a
besoin,
一切亦要表演青春漂亮
Tout
doit
aussi
être
performant,
jeune
et
beau.
拥抱需要
打拚需要
亲吻需要
Les
câlins
ont
besoin,
la
lutte
a
besoin,
les
baisers
ont
besoin,
演说亦要识相
被看上
被观赏
请赞赏
Parlez
aussi
intelligemment,
soyez
admirées,
soyez
observées,
veuillez
être
louées.
兴奋需要
沮丧需要
得志需要
L'excitation
a
besoin,
la
tristesse
a
besoin,
la
réussite
a
besoin,
失意亦要打点得好漂亮
L'échec
doit
aussi
être
bien
organisé,
beau.
无谓惆怅
男士智商
Ne
vous
inquiétez
pas
de
la
tristesse,
l'intelligence
des
hommes,
会话个性才美丽
想都休想
Parlez
de
la
personnalité,
seulement
la
beauté,
ne
rêvez
même
pas.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Eman Lam
Attention! Feel free to leave feedback.