Lyrics and translation 楊千嬅 - 水月鏡花
欢迎您
Добро
пожаловать
恋人走不过万里长城
Влюблённые
не
осилят
Великую
стену
指纹铺不到离别身影
Отпечатки
пальцев
не
дотянутся
до
тени
прощания
列车在驰骋
Поезд
мчится
流水的眼睛
Слёзы
текут
рекой
怎能将景致固定
Как
удержать
пейзаж?
坚持呼吸会念到旧情
Продолжая
дышать,
вспоминаю
о
прошлом
温柔只得到残酷反省
Нежность
приводит
лишь
к
жестокому
самоанализу
幸福像投影
Счастье
подобно
проекции
如果想发声
Если
хочется
высказаться
不如听一次约定
Лучше
вспомнить
обещание
全赖冷酷时间
Всё
благодаря
безжалостному
времени
将一支花变淡
Цветок
увядает
无常才是真灿烂
Непостоянство
– вот
истинное
великолепие
动人在变幻
Трогательно
в
своей
изменчивости
还幸往事无间
К
счастью,
прошлое
неизменно
即使手表跌烂
Даже
если
часы
разбиты
这段情像镜花
Эта
любовь,
как
отражение
в
воде
住进我的心瓣
Живёт
в
моём
сердце
飞花于镜前美丽到虚芜
Лепестки
перед
зеркалом
прекрасны
до
призрачности
同渡过千个清早有什么好
Что
толку
в
тысяче
встреченных
рассветах?
他有什么好
Что
в
тебе
такого
хорошего?
像清水迟早
Как
вода,
рано
или
поздно
感情装饰过逝去年龄
Чувства
украшали
ушедшие
годы
伤痕将真爱存在确认
Раны
подтверждают
существование
настоящей
любви
热恋为曾经
Страсть
к
прошлому
回忆非泡影
Воспоминания
– не
мираж
想明不须意难平
Поняв
это,
не
стоит
печалиться
全赖冷酷时间
Всё
благодаря
безжалостному
времени
将一支花变淡
Цветок
увядает
无常才是真灿烂
Непостоянство
– вот
истинное
великолепие
动人在变幻
Трогательно
в
своей
изменчивости
还幸往事无间
К
счастью,
прошлое
неизменно
即使手表跌烂
Даже
если
часы
разбиты
这段情像镜花
Эта
любовь,
как
отражение
в
воде
住进我的心瓣
Живёт
в
моём
сердце
终于水中月会荡到天牢
В
конце
концов,
отражение
луны
в
воде
исчезнет
в
небесной
темнице
其实我真正得到有什么好
Что
же
хорошего
я
получила
на
самом
деле?
他有什么好
Что
в
тебе
такого
хорошего?
亦归于尘土
Всё
обратится
в
прах
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.