Lyrics and translation 楊千嬅 - 沒有目的地愛了 ("春嬌與志明"宣傳曲) (國)

沒有目的地愛了 ("春嬌與志明"宣傳曲) (國)

不想在你面前哭
不想在你面前數
到底是誰的錯多過於對方的誤
怨來怨去不如看看走過的路
我們就這樣沒有目的地愛了
毫無保留只因彼此地愛著
不必過多解釋你我有太多往事
曾經說好的：取了就不能捨
我們天生都是彼此的學者
誰又知道世界滅亡在哪一刻
唯一欣慰的是有你陪我迎接那一刻
曾經說好的：取了就不能捨
只想擺脫你的影子
卻不知我已變成你的影子
現在的你已不是從前的你
重新開始又會是怎樣的結局？
選擇同時終究是放棄
希望你放棄的不是我

L'amour sans destination ("Spring Breeze and Zhi Ming" chanson promotionnelle) (Chinois)

Je ne veux pas pleurer devant toi
Je ne veux pas compter devant toi
Qui a fait plus d'erreurs que l'autre
Au lieu de se reprocher, regardons le chemin parcouru
Nous avons aimé sans destination
Sans réserve, juste parce que nous nous aimions
Il n'y a pas besoin de trop d'explications, nous avons tellement d'histoires ensemble
On s'était promis : on ne pouvait pas abandonner ce qu'on avait pris
Nous sommes nés pour être les élèves l'un de l'autre
Qui sait quand le monde finira ?
La seule consolation, c'est que tu es là pour m'accueillir à ce moment-là
On s'était promis : on ne pouvait pas abandonner ce qu'on avait pris
Je veux juste me débarrasser de ton ombre
Mais je ne sais pas que je suis devenue ton ombre
Tu n'es plus celui d'avant
Quel sera le résultat d'un nouveau départ ?
Choisir, c'est toujours abandonner
J'espère que ce que tu abandonnes, ce n'est pas moi