派對動物 - 楊千嬅 translation in German

派對動物

我似派對動物 實在太悶
我似派對動物 實在太悶
我似派對動物 實在太悶
我似派對動物 實在太悶

今晚應該棄置破舊布鞋
穿起鬥零踭 展出美腿 嗚
一身香氣 全場男士聽命
喝厭了清水 今晚想醉一會 哈 哈

我似派對動物 坐著實在太悶
如果想拖我手 你快點表態
來說句愛我 關系重大
派對會散 請你趁快
怕再過兩秒 氣氛變壞 壞 壞

明白你 你是這麼正義
你又要等下次 你是喜歡我 何必刻意要等多次
你 你又這麼偉大 我沒法等下次
舞步終止故事都終結 我都可以

（Oh hey, be my lover, woo woo yeah yeah)

燈光這麼暗 你繼續好人
終於都不敢 狠狠抱緊 哈 呼
一邊起舞 同時期待你問
今晚可不可 答應我做戀人 哈 哈

我似派對動物 坐著實在太悶
如果想拖我手 你快點表態
來說句愛我 關系重大
派對會散 請你趁快
怕再過兩秒 氣氛變壞 壞 壞

明白你 你是這麼正義
你又要等下次 你是喜歡我 何必刻意要等多次
你 你又這麼偉大 我沒法等下次
舞步終止故事都終結 我都可以

明白你 你是這麼正義
你又要等下次 你是喜歡我 何必刻意要等多次
你 你又這麼偉大 我沒法等下次
舞步終止故事都終結 我都可以

Partytier

Ich bin ein Partytier, viel zu langweilig
Ich bin ein Partytier, viel zu langweilig
Ich bin ein Partytier, viel zu langweilig
Ich bin ein Partytier, viel zu langweilig

Heut Abend werf ich die alten Schuhe weg
Zieh hohe Absätze an, zeig meine Beine, oh
Ganz duftend, alle Männer folgen
Hab genug von Wasser, heut will ich betrunken sein, ha ha

Ich bin ein Partytier, Sitzen ist zu öde
Willst du meine Hand halten, sag es jetzt
Sag mir, du liebst mich, es ist wichtig
Die Party endet, also beeil dich
In zwei Sekunden ist die Stimmung weg, weg, weg

Ich versteh dich, du bist so korrekt
Und willst bis nächstes Mal warten – doch wenn du mich magst, warum noch warten?
Du, du bist zu großzügig, ich kann nicht warten
Wenn der Tanz endet, ist die Geschichte vorbei, das geht auch so

(Oh hey, sei mein Liebster, woo woo yeah yeah)

Das Licht ist so dunkel, du bleibst der Netteste
Traust dich nicht, mich festzuhalten, ha, puh
Tanze und hoffe, dass du fragst:
„Kann ich heut dein Liebster sein?“ Ha ha

Ich bin ein Partytier, Sitzen ist zu öde
Willst du meine Hand halten, sag es jetzt
Sag mir, du liebst mich, es ist wichtig
Die Party endet, also beeil dich
In zwei Sekunden ist die Stimmung weg, weg, weg

Ich versteh dich, du bist so korrekt
Und willst bis nächstes Mal warten – doch wenn du mich magst, warum noch warten?
Du, du bist zu großzügig, ich kann nicht warten
Wenn der Tanz endet, ist die Geschichte vorbei, das geht auch so

Ich versteh dich, du bist so korrekt
Und willst bis nächstes Mal warten – doch wenn du mich magst, warum noch warten?
Du, du bist zu großzügig, ich kann nicht warten
Wenn der Tanz endet, ist die Geschichte vorbei, das geht auch so