為何他會離開你 - 楊千嬅 translation in German

為何他會離開你

為了他 令你哭
為你哭 令我哭 為你很顧慮
難為你跟他一對 潑過無盡冷水
為愛他 為掛他 為怨他
為了他習慣受罪 如今他走了請不要追

舊情 注定 丟淡
問題不只一晚 命途總可以揀

為何他會離開你 誰叫你變了他知己
常纏在一起 會換來危機
他找你 不找你 你竟幼稚到講道理
男人總輕視你寸步難離
原來擁吻 如不放 錯在你

沒有他 便叫他
沒有花 便要花 漸愛出慣例
常揹著一生一世 氣壓蠶蝕美麗

為了他 做過東 做過西
若似奴隸與賣藝 如此的悲壯已經失勢

情人 要被 輕放
自然相處洽當 為何不聽我講

為何他會離開你 誰叫你自己不會飛
常纏在一起 會換來危機
他找你 不找你 你不智地對他生氣
問他等於問你

當我問候你
雙眼像鑿滿傷悲 誰又敢深愛你但未怪你
昨天那天真的你
若是還有骨氣 拿回纏他的心機
拿去愛惜你 怎可洩氣

為何他會離開你 誰叫你沒火花點起
仍纏在一起 誰亦會怕膩
他找你 不找你 有他那苦衷兼道理
男人總輕視你寸步難離
原來擁吻 如不放 錯在你

熱情 冷淡 反悔
為何 怎麼 怎會
談情後你我也學會

Warum hat er dich verlassen

Wegen ihm ließest du weinen
Du weinst, ich weine, sorgst dich so sehr
Wie konntest du mit ihm sein, ertrugst so viel Kälte?
Aus Liebe, aus Sehnsucht, aus Groll
Gewöhntest dich ans Leiden, doch nun ging er – jag ihm nicht nach

Alte Liebe verblasst zwangsläufig
Das Problem war nicht nur eine Nacht, du hast die Wahl

Warum hat er dich verlassen? Weil du seine Vertraute wurdest
Ständig zusammen – das schafft Krisen
Er sucht dich, sucht dich nicht, du argumentierst kindisch
Männer verachten, wenn du klammerst
Küssend festhalten – der Fehler lag bei dir

Ohne ihn, dann rufst du
Ohne Blumen, brauchst Blumen, werdest abhängig
Die Last der „Ewigkeit“ zermürbt die Schönheit

Für ihn, tat Ost, tat West
Wie eine Sklavin oder Schaustellerin – solch Tragik hilft nicht mehr

Liebhaber brauchen Leichtigkeit
Natürlicher Umgang ist richtig, warum hörst du nicht?

Warum hat er dich verlassen? Weil du nicht fliegen kannst
Ständig zusammen – das schafft Krisen
Er sucht dich, sucht dich nicht, du zürnst unklug
Ihn fragen heißt dich fragen

Wenn ich dich frage
Sind deine Augen voller Schmerz, wer wagte dich tief zu lieben? Doch ich mach dir keinen Vorwurf
Das naive dich von gestern
Hättest du noch Stolz, nimm zurück die Mühe um sein Herz
Verwende sie, dich zu lieben – gib nicht auf

Warum hat er dich verlassen? Weil ihr kein Feuer fingt
Noch Zusammenbleiben – jeder würde satt
Er sucht dich, sucht dich nicht, hat seine Gründe
Männer verachten, wenn du klammerst
Küssend festhalten – der Fehler lag bei dir

Leidenschaft, Kühle, Reue
Warum, wie, weshalb
Nach dieser Liebe lernten wir