照相本子 - Live - 楊千嬅 translation in French

照相本子 - Live

重温 在公園繞半周 一個大鏡頭
重逢兒時木馬面帶温柔 總給我問候
重温 舊照中一杯雪葩 不會被溶化
望著舊時幸福 親他一下 甜蜜滿嘴巴 放天大假

回頭又對焦 光圈裏春季候鳥 一隻沒缺少
如何流淚叫囂 到最後一一衝漂 相片記載只得歡笑

舊照還快樂嘛 在歲月靜待開花 追逐昨日童話
與背影捉迷藏 白晝去找星宿 倒流沙漏
舊友還快樂嘛 在唱遊日月背從 抱我兒時玩偶
看看這張擁抱小狗 看看那張堆砌沙丘 看看這張歡笑的木偶

Album photos - Live

Revivre le demi-tour dans le parc, un grand objectif
Retrouver le cheval de bois de mon enfance avec un regard tendre, il me salue toujours
Revivre un sorbet dans une vieille photo, il ne fondra jamais
Regarder le bonheur d'antan, l'embrasser, le goût sucré dans ma bouche, des vacances illimitées

Se retourner et faire la mise au point, dans le diaphragme, les oiseaux migrateurs du printemps, pas un seul ne manque
Comment pleurer et hurler, à la fin, tout est balayé, les photos ne conservent que les rires

Les vieilles photos sont-elles encore joyeuses ? Dans le temps, elles attendent de fleurir, à la poursuite des contes de fées d'hier
Jouer à cache-cache avec les ombres, chercher les étoiles en plein jour, inverser le sablier
Les vieux amis sont-ils encore heureux ? En chantant sous le soleil et la lune, en portant mon jouet d'enfance
Regarde cette photo où je tiens un chiot dans mes bras, regarde celle où j'ai construit des dunes de sable, regarde celle où je suis un marionnettiste joyeux