Lyrics and translation 楊千嬅 - 狼來了 (Band Version)
狼來了
將一顆痴心吃掉了
Волк
пришел
и
съел
сердце
влюбленности
我沒法預料這一個後果
Я
не
могу
предсказать
последствия
этого
明明仍在歡笑
不消一秒盡碎掉
Очевидно,
все
еще
смеясь,
он
сломался
меньше
чем
за
секунду.
留下你的容顏
在思憶中捉弄我
Оставь
свое
лицо
дразнить
меня
в
своих
мыслях
и
воспоминаниях
狼來了
天空的星星退避了
Волк
приближается.
Звезды
на
небе
отступили.
我沒法入睡傷心痛楚
Я
не
могу
уснуть,
мне
грустно
и
больно
緩緩地淚乾了
昨日的愛亦棄掉
Постепенно
слезы
высохли,
и
вчерашняя
любовь
была
забыта.
如若我可從頭
是否可不必再錯
Если
я
могу
начать
с
самого
начала,
разве
я
не
должен
снова
ошибаться?
錯錯對對錯錯反覆經過
就像是現實定必出錯
Неправильно,
неправильно,
правильно,
правильно,
неправильно,
неправильно,
повторяется,
как
будто
реальность
должна
пойти
не
так.
反覆的反覆的追憶
珍惜的惋惜的可惜的幾多錯
Повторяющиеся
и
повторяющиеся
воспоминания,
лелеемые
сожаления,
сожаления,
сколько
ошибок
ошибочны?
為可甜夢每朝驚破
怕是我本身太情多
Я
боюсь,
что
сладкие
мечты
каждый
раз
разбиваются,
я
боюсь,
что
я
слишком
нежен.
怎麼我
卻妄想天天真真的簡簡單單的愛過
Почему
я
хочу
по-настоящему
любить
каждый
день
и
просто
любить
каждый
день?
狼來了
天空的星星退避了
Волк
приближается.
Звезды
на
небе
отступили.
我沒法入睡傷心痛楚
Я
не
могу
уснуть,
мне
грустно
и
больно
緩緩地淚乾了
昨日的愛亦棄掉
Постепенно
слезы
высохли,
и
вчерашняя
любовь
была
забыта.
如若我可從頭
是否可不必再錯
Если
я
могу
начать
с
самого
начала,
разве
я
не
должен
снова
ошибаться?
錯錯對對錯錯反覆經過
就像是現實定必出錯
Неправильно,
неправильно,
правильно,
правильно,
неправильно,
неправильно,
повторяется,
как
будто
реальность
должна
пойти
не
так.
反覆的反覆的追憶
珍惜的惋惜的可惜的幾多錯
Повторяющиеся
и
повторяющиеся
воспоминания,
лелеемые
сожаления,
сожаления,
сколько
ошибок
ошибочны?
為可甜夢每朝驚破
怕是我本身太情多
Я
боюсь,
что
сладкие
мечты
каждый
раз
разбиваются,
я
боюсь,
что
я
слишком
нежен.
怎麼我
卻妄想天天真真的簡簡單單的愛過
Почему
я
хочу
по-настоящему
любить
каждый
день
и
просто
любить
каждый
день?
錯錯對對錯錯反覆經過
就像是現實定必出錯
Неправильно,
неправильно,
правильно,
правильно,
неправильно,
неправильно,
повторяется,
как
будто
реальность
должна
пойти
не
так.
反覆的反覆的追憶
珍惜的惋惜的可惜的幾多錯
Повторяющиеся
и
повторяющиеся
воспоминания,
лелеемые
сожаления,
сожаления,
сколько
ошибок
ошибочны?
為可甜夢每朝驚破
怕是我本身太情多
Я
боюсь,
что
сладкие
мечты
каждый
раз
разбиваются,
я
боюсь,
что
я
слишком
нежен.
怎麼我
卻妄想天天真真的簡簡單單的愛過
Почему
я
хочу
по-настоящему
любить
каждый
день
и
просто
любить
каждый
день?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Feng Zheng, Fung Ching
Album
狼來了
date of release
15-07-2011
Attention! Feel free to leave feedback.