Lyrics and translation 楊千嬅 - 狼來了

狼來了

狼來了 將一顆癡心吃掉了
我沒法預料這一個後果
明明仍在歡笑 不消一秒盡碎掉
留下你的容顏在思憶中捉弄我

狼來了 天空的星星退避了
我沒法入睡傷心痛楚
緩緩地淚乾了 昨日的愛亦棄掉
如讓我可重頭 是否可不必再錯

錯錯對對錯錯反覆經過
就像是現實定必出錯
反覆的反覆的追憶
珍惜的惋惜的可惜的幾多錯
為何甜夢每朝驚破
怕是我本身太情多
怎麼我 卻妄想天天真真的簡簡單單的愛過

狼來了 天空的星星退避了
我沒法入睡傷心痛楚
緩緩地淚乾了 昨日的愛亦棄掉
如讓我可重頭 是否可不必再錯

錯錯對對錯錯反覆經過
就像是現實定必出錯
反覆的反覆的追憶
珍惜的惋惜的可惜的幾多錯
為何甜夢每朝驚破
怕是我本身太情多
怎麼我 卻妄想天天真真的簡簡單單的愛過

錯對對錯錯反覆經過
就像是現實定必出錯
反覆的反覆的追憶
珍惜的惋惜的可惜的幾多錯
為何甜夢每朝驚破
怕是我本身太情多
怎麼我 卻妄想天天真真的簡簡單單的愛過

Волк пришел

Волк пришел и съел мое преданное сердце.
Я не могла предвидеть таких последствий.
Только что мы смеялись, и в одно мгновение все разрушилось.
Остался лишь твой образ, который мучает меня в моих воспоминаниях.

Волк пришел, и звезды на небе скрылись.
Я не могу уснуть от боли и печали.
Слезы медленно высохли, вчерашняя любовь уже забыта.
Если бы я могла начать все сначала, смогла бы я избежать этих ошибок?

Ошибки, правильные решения, ошибки — все повторяется снова и снова.
Как будто в реальности ошибки неизбежны.
Снова и снова я возвращаюсь к воспоминаниям.
Сколько ошибок, о которых я жалею, которые я хотела бы исправить.
Почему мои сладкие сны каждое утро разрушаются?
Боюсь, что я сама слишком влюбчива.
Почему же я мечтала о настоящей, простой любви?

Волк пришел, и звезды на небе скрылись.
Я не могу уснуть от боли и печали.
Слезы медленно высохли, вчерашняя любовь уже забыта.
Если бы я могла начать все сначала, смогла бы я избежать этих ошибок?

Ошибки, правильные решения, ошибки — все повторяется снова и снова.
Как будто в реальности ошибки неизбежны.
Снова и снова я возвращаюсь к воспоминаниям.
Сколько ошибок, о которых я жалею, которые я хотела бы исправить.
Почему мои сладкие сны каждое утро разрушаются?
Боюсь, что я сама слишком влюбчива.
Почему же я мечтала о настоящей, простой любви?

Ошибки, правильные решения, ошибки — все повторяется снова и снова.
Как будто в реальности ошибки неизбежны.
Снова и снова я возвращаюсь к воспоминаниям.
Сколько ошибок, о которых я жалею, которые я хотела бы исправить.
Почему мои сладкие сны каждое утро разрушаются?
Боюсь, что я сама слишком влюбчива.
Почему же я мечтала о настоящей, простой любви?