Lyrics and translation 楊千嬅 - 狼来了

狼来了

狼来了 将一颗痴心吃掉了
我没法预料这一个后果
明明仍在欢笑
不消一秒尽碎掉
留下你的容颜在思忆中捉弄我
狼来了 天空的星星退避了
我没法入睡伤心痛楚
缓缓地泪干了
昨日的爱亦弃掉
如让我可重头 是否可不必再错
错错对对错错反复经过
就像是现实定必出错
反复的反复的追忆
珍惜的惋惜的可惜的几多错
为何甜梦每朝惊破
怕是我本身太情多
怎么我
却妄想天天真真的简简单单的爱过
MUSIC

狼来了 天空的星星退避了
我没法入睡伤心痛楚
缓缓地泪干了
昨日的爱亦弃掉
如让我可重头 是否可不必再错
错错对对错错反复经过
就像是现实定必出错
反复的反复的追忆
珍惜的惋惜的可惜的几多错
为何甜梦每朝惊破
怕是我本身太情多
怎么我
却妄想天天真真的简简单单的爱过
错错对对错错反复经过
就像是现实定必出错
反复的反复的追忆
珍惜的惋惜的可惜的几多错
为何甜梦每朝惊破
怕是我本身太情多
怎么我
却妄想天天真真的简简单单的爱过
END.

Le loup est arrivé

Le loup est arrivé, il a dévoré mon cœur sincère.
Je ne pouvais pas prévoir cette conséquence.
Nous riions encore.
En une fraction de seconde, tout s'est brisé.
Ton visage me hante dans mes souvenirs.
Le loup est arrivé, les étoiles du ciel se sont retirées.
Je ne peux pas dormir, la douleur et la tristesse me rongent.
Mes larmes ont séché lentement.
L'amour d'hier est abandonné.
Si j'avais la possibilité de recommencer, pourrais-je éviter de faire cette erreur ?
Erreur, erreur, erreur, juste, erreur, encore et encore.
C'est comme si la réalité était vouée à l'erreur.
Des souvenirs, encore et encore.
Tant d'erreurs, combien j'ai chéri, regretté, perdu.
Pourquoi mes rêves doux se brisent chaque matin ?
J'ai peur que mon cœur soit trop sentimental.
Comment est-ce que
je peux rêver d'un amour vrai, simple et authentique tous les jours ?
MUSIC

Le loup est arrivé, les étoiles du ciel se sont retirées.
Je ne peux pas dormir, la douleur et la tristesse me rongent.
Mes larmes ont séché lentement.
L'amour d'hier est abandonné.
Si j'avais la possibilité de recommencer, pourrais-je éviter de faire cette erreur ?
Erreur, erreur, erreur, juste, erreur, encore et encore.
C'est comme si la réalité était vouée à l'erreur.
Des souvenirs, encore et encore.
Tant d'erreurs, combien j'ai chéri, regretté, perdu.
Pourquoi mes rêves doux se brisent chaque matin ?
J'ai peur que mon cœur soit trop sentimental.
Comment est-ce que
je peux rêver d'un amour vrai, simple et authentique tous les jours ?
Erreur, erreur, erreur, juste, erreur, encore et encore.
C'est comme si la réalité était vouée à l'erreur.
Des souvenirs, encore et encore.
Tant d'erreurs, combien j'ai chéri, regretté, perdu.
Pourquoi mes rêves doux se brisent chaque matin ?
J'ai peur que mon cœur soit trop sentimental.
Comment est-ce que
je peux rêver d'un amour vrai, simple et authentique tous les jours ?
END.