Lyrics and translation 楊千嬅 - 當女飛俠愛上萬能俠

當女飛俠愛上萬能俠

強壯得好比鋼一樣（追 追 不必帶槍）
神勇得超出你想像（追 追 不必帶槍）
抵擋槍砲不停中槍
只可得到世人景仰
蜜運卻沒有同等重量
偷偷哭泣修飾刀傷

Go 我是女飛俠 最不擅扮圓滑
情感向著我偷襲 每天寂寞惶惑
愛一直亦留白

承托起這心理裝備（追 追 不必怕死）
挨炮火都不會閃避（追 追 不必怕死）
一身盔甲恐防殺機
抵擋不了愛人秉棄
若遇到伴侶同樣顧忌
摩天之都孤單高飛

Go 每日要捉賊 要裝大量雷達
誰想化做女飛俠 靠抵禦力防襲
Go 我是女飛俠 最不擅扮圓滑
情感向著我偷襲 每天寂寞惶惑
愛一直亦留白

解去變身器 寧願守護孩兒及你
解去我兵器 留守廚房悉心打理
準我今天退役 打打機在電視裏捕獲劫匪

Go 每日要捉賊 要裝大量雷達
誰想化做女飛俠 靠抵禦力防襲
Go 我是女飛俠 最不擅扮圓滑
情感向著我偷襲 每天寂寞惶惑

Go 你為我表白 變身做萬能俠
從此厭倦再捉賊 叫生命別疑惑
你給寂寞填白

做萬能俠

Quand la super-héroïne tombe amoureuse du super-héros

Fort comme l'acier (chasser, chasser, pas besoin d'arme)
Courageux au-delà de ton imagination (chasser, chasser, pas besoin d'arme)
Résiste aux canons, mais ne cesse de recevoir des balles
Je ne peux que recevoir l'admiration du monde
Mais l'amour n'a pas le même poids
Je pleure en secret, cachant mes blessures

Allez, je suis la super-héroïne, je suis nulle en diplomatie
L'amour m'attaque sournoisement, je suis perdue chaque jour
L'amour est toujours vide

Je porte ce poids psychologique (chasser, chasser, pas besoin de craindre la mort)
Je ne recule pas face aux tirs (chasser, chasser, pas besoin de craindre la mort)
Mon armure me protège des assassins
Je ne peux pas résister à l'abandon de mon amour
Si je rencontre un partenaire avec les mêmes craintes
Je volerai seule dans la ville d'acier

Allez, je dois attraper des voleurs tous les jours, je dois équiper beaucoup de radars
Qui voudrait devenir une super-héroïne, se protéger par la résistance
Allez, je suis la super-héroïne, je suis nulle en diplomatie
L'amour m'attaque sournoisement, je suis perdue chaque jour
L'amour est toujours vide

J'enlève mon transformateur, je préfère garder les enfants et toi
J'enlève mes armes, je reste à la maison pour m'occuper de tout
Laisse-moi prendre ma retraite aujourd'hui, je joue aux jeux vidéo et j'attrape les bandits à la télévision

Allez, je dois attraper des voleurs tous les jours, je dois équiper beaucoup de radars
Qui voudrait devenir une super-héroïne, se protéger par la résistance
Allez, je suis la super-héroïne, je suis nulle en diplomatie
L'amour m'attaque sournoisement, je suis perdue chaque jour

Allez, tu me declares ton amour, tu deviens le super-héros
Depuis, je n'ai plus envie d'attraper des voleurs, je dis à la vie de ne pas avoir de doutes
Tu as rempli le vide de mon cœur

Sois le super-héros