Lyrics and translation 楊千嬅 - 當女飛俠愛上萬能俠

當女飛俠愛上萬能俠

強壯得好比鋼一樣（追 追 不必帶槍）
神勇得超出你想像（追 追 不必帶槍）
抵擋槍砲不停中槍
只可得到世人景仰
蜜運卻沒有同等重量
偷偷哭泣修飾刀傷

Go 我是女飛俠 最不擅扮圓滑
情感向著我偷襲 每天寂寞惶惑
愛一直亦留白

承托起這心理裝備（追 追 不必怕死）
挨炮火都不會閃避（追 追 不必怕死）
一身盔甲恐防殺機
抵擋不了愛人秉棄
若遇到伴侶同樣顧忌
摩天之都孤單高飛

Go 每日要捉賊 要裝大量雷達
誰想化做女飛俠 靠抵禦力防襲
Go 我是女飛俠 最不擅扮圓滑
情感向著我偷襲 每天寂寞惶惑
愛一直亦留白

解去變身器 寧願守護孩兒及你
解去我兵器 留守廚房悉心打理
準我今天退役 打打機在電視裏捕獲劫匪

Go 每日要捉賊 要裝大量雷達
誰想化做女飛俠 靠抵禦力防襲
Go 我是女飛俠 最不擅扮圓滑
情感向著我偷襲 每天寂寞惶惑

Go 你為我表白 變身做萬能俠
從此厭倦再捉賊 叫生命別疑惑
你給寂寞填白

做萬能俠

Когда Чудо-женщина влюбляется в Железного человека

Сильный, как сталь, (Преследую, преследую, оружие не нужно)
Отважный сверх всякого воображения, (Преследую, преследую, оружие не нужно)
Выдерживаю обстрелы, не обращая внимания на пули,
Но получаю только восхищение всего мира,
А любовь не имеет такого же веса.
Тайком плачу, скрывая свои раны.

Вперед! Я — Чудо-женщина, не умею быть хитрой.
Чувства атакуют меня, каждый день одиночество и смятение.
Любовь все еще остается чистым листом.

Надеваю эту психологическую броню, (Преследую, преследую, смерти не боюсь)
Не уклоняясь от огня и взрывов, (Преследую, преследую, смерти не боюсь)
Доспехи защищают от убийц,
Но не могут защитить от отвергнутой любви.
Если встречу партнера с такими же страхами,
Буду одиноко парить над этим городом-небоскребом.

Вперед! Каждый день ловлю преступников, будто у меня куча радаров.
Кто хочет быть Чудо-женщиной, полагаясь только на свою силу?
Вперед! Я — Чудо-женщина, не умею быть хитрой.
Чувства атакуют меня, каждый день одиночество и смятение.
Любовь все еще остается чистым листом.

Сниму этот костюм, лучше буду защищать наших детей и тебя.
Отложу свое оружие, останусь на кухне и буду заботиться о доме.
Позволь мне сегодня уйти в отставку, ловить грабителей буду в видеоиграх по телевизору.

Вперед! Каждый день ловлю преступников, будто у меня куча радаров.
Кто хочет быть Чудо-женщиной, полагаясь только на свою силу?
Вперед! Я — Чудо-женщина, не умею быть хитрой.
Чувства атакуют меня, каждый день одиночество и смятение.

Вперед! Ты признался мне, превратившись в Железного человека,
Больше не хочу ловить преступников, моя жизнь больше не будет прежней.
Ты заполнил пустоту в моем сердце.

Быть Железным человеком.