Lyrics and translation 楊千嬅 - 的士司機 (Live)

的士司機 (Live)

月黑 風高 雨低
你突然 講起 身世
共你一起很久那位
剛生了男孩 竟將你漏低

你說你對這裡失望
更慨嘆你儲錢無方
給你 再次結婚有望
亦未必快樂 我說別再講

是場遊戲 為何勞氣
做人認真只會苦了自己
別談自己 就談論大市今天算合理
是場遊戲 盡人事但到底都靠運氣
兒嬉有道理 嚴肅可致死
何必要 動真氣

共我 深交 那位
漂亮幸福兼尊貴
沒有東西不可放低
怎想到突然 抑鬱到自毀

你說你我都太苦悶
我說我沒有空狂歡
工作 吃喝再找個伴
又或者我們 已厭倦這般

是場遊戲 為何勞氣
做人認真只會苦了自己
別談自己 就談論大市今天算合理
是場遊戲 盡人事但到底都靠運氣
兒嬉有道理 嚴肅可致死
何必要 動真氣

你在播這歌 突然提示我 背後作歌的
用短促的一生給這世間
開心太多 不要問我 志願是什麼

是場遊戲 就如共你
莫名地交心到解構自己
但是自己 在明日大概再記不起你
別談道理 地球上與你這的士司機
曾相處幾里 陌生的知己
很高興 認識你

Таксист (Концертное исполнение)

Месяц скрылся, ветер воет, дождь не сильный
Ты вдруг рассказал о своей жизни
Та с которой ты долго был вместе,
Родила мальчишку, а тебя бросила

Ты сказал, что разочарован этим городом
И сетуешь, что не умеешь копить деньги
Говоришь, снова женишься с надеждой
Но не факт, что будешь счастлив. Я попросил тебя больше об этом не говорить

Это всего лишь игра, почему ты так злишься?
Быть слишком серьезным — значит портить себе жизнь
Не говори о себе, давай поговорим о рынке, он сегодня вполне стабилен
Это всего лишь игра, приложи все усилия, но в конце концов все зависит от удачи
Быть ребенком имеет смысл, а серьезность может привести к смерти.
Зачем принимать все всерьез?

Та моя близкая подруга
Красивая, счастливая и богатая
Кажется, ничто не может ее расстроить
Кто бы мог подумать, что внезапно она впадет в депрессию и причинит себе вред?

Ты сказал, что мы оба слишком несчастны
Я сказал, что мне некогда веселиться
Работа, еда, а потом поиски партнера
Возможно, нам уже надоело жить так

Это всего лишь игра, почему ты так злишься?
Быть слишком серьезным — значит портить себе жизнь
Не говори о себе, давай поговорим о рынке, он сегодня вполне стабилен
Это всего лишь игра, приложи все усилия, но в конце концов все зависит от удачи
Быть ребенком имеет смысл, а серьезность может привести к смерти.
Зачем принимать все всерьез?

Внезапно ты включил эту песню, и я вспомнил о том, кто писал ее текст:
Он отдал этому миру свою короткую жизнь
Он был слишком счастлив. Не спрашивай меня, в чем моя цель

Это всего лишь игра, она как ты
Внезапно ты сближаешься, а потом разбираешь себя на части
Но завтра я, наверное, уже не вспомню тебя
Не говори о порядочности, мы с тобой, таксистом,
Проехали несколько километров, стали чужими приятелями
Очень рад знакомству