的士司機 - 楊千嬅 translation in German

的士司機

月黑 风高 雨低 你突然讲起身世
共你一起很久那位 刚生了男孩 竟将你漏低
你说你对这里失望 更慨叹你长治无方
给你再次结婚有望 亦未必快乐 我说别再讲
是场游戏 为何劳气 做人认真只会苦了自己
别谈自己 就谈论大事今天算合理
是场游戏 没名次但到底都靠运气
儿嬉有道理 严肃可致死 何必要动真气

共我 深交 那位 漂亮幸福兼尊贵
没有东西不可放低 怎想到突然抑郁到自毁
你说你我都太苦闷 我答我没有空狂欢
工作吃喝再找个伴 又或者我们已厌倦这般
是场游戏 为何劳气 做人认真只会苦了自己
别谈自己 就谈论大事今天算合理
是场游戏 没名次但到底都靠运气
儿嬉有道理 严肃可致死 何必要动真气

你再播这歌 突然提示我
背后唱歌的 用短促的一生
给这世间 开心太多
不要问我 志愿是什么
是场游戏 就陪伴你 莫名地交心到解构自己
介绍自己 在明日大概再记不起你
是场游戏 地球上与你这的士司机
能相处几里 陌生的知己
很高兴认识你

Taxifahrer

Mondlos, windhoch, regeniedrig, du sprichst plötzlich über deine Vergangenheit
Die, mit der du lange warst, hat gerade einen Jungen bekommen, ließ dich zurück
Du sagst, du bist enttäuscht von hier, seufzt über deine erfolglosen Lösungen
Selbst wenn du wieder heiraten könntest, wärst du nicht glücklich, ich sage, hör auf
Es ist ein Spiel, warum dich ärgern? Ernst sein quält nur dich selbst
Sprich nicht von dir, lass uns über große Dinge reden, heute ist vernünftig
Es ist ein Spiel, ohne Platzierung, aber am Ende zählt Glück
Kindlichkeit hat Sinn, Ernst kann töten, warum so wütend sein?

Meine enge Freundin, schön, glücklich und vornehm
Nichts konnte sie nicht loslassen, doch plötzlich depressiv bis zur Selbstzerstörung
Du sagst, wir sind beide zu bedrückt, ich antworte, ich habe keine Zeit zum Feiern
Arbeit, Essen, einen Partner suchen, oder vielleicht sind wir einfach müde davon
Es ist ein Spiel, warum dich ärgern? Ernst sein quält nur dich selbst
Sprich nicht von dir, lass uns über große Dinge reden, heute ist vernünftig
Es ist ein Spiel, ohne Platzierung, aber am Ende zählt Glück
Kindlichkeit hat Sinn, Ernst kann töten, warum so wütend sein?

Du spielst dieses Lied, erinnerst mich plötzlich
Die Sängerin dahinter, mit ihrem kurzen Leben
Gab dieser Welt so viel Freude
Frag mich nicht, was mein Traum ist
Es ist ein Spiel, ich bin bei dir, teile mein Herz, um mich zu verstehen
Stell mich vor, morgen werde ich dich wohl vergessen
Es ist ein Spiel, auf dieser Erde mit dir, dem Taxifahrer
Ein paar Meilen zusammen, fremde Seelenverwandte
Schön, dich kennengelernt zu haben