Lyrics and translation 楊千嬅 - 的士司機

的士司機

月黑 风高 雨低 你突然讲起身世
共你一起很久那位 刚生了男孩 竟将你漏低
你说你对这里失望 更慨叹你长治无方
给你再次结婚有望 亦未必快乐 我说别再讲
是场游戏 为何劳气 做人认真只会苦了自己
别谈自己 就谈论大事今天算合理
是场游戏 没名次但到底都靠运气
儿嬉有道理 严肃可致死 何必要动真气

共我 深交 那位 漂亮幸福兼尊贵
没有东西不可放低 怎想到突然抑郁到自毁
你说你我都太苦闷 我答我没有空狂欢
工作吃喝再找个伴 又或者我们已厌倦这般
是场游戏 为何劳气 做人认真只会苦了自己
别谈自己 就谈论大事今天算合理
是场游戏 没名次但到底都靠运气
儿嬉有道理 严肃可致死 何必要动真气

你再播这歌 突然提示我
背后唱歌的 用短促的一生
给这世间 开心太多
不要问我 志愿是什么
是场游戏 就陪伴你 莫名地交心到解构自己
介绍自己 在明日大概再记不起你
是场游戏 地球上与你这的士司机
能相处几里 陌生的知己
很高兴认识你

Таксиcт

Темная ночь, сильный ветер, моросящий дождь. Ты вдруг начал рассказывать о своей жизни.
Та, с которой ты был так долго, родила мальчика и просто забыла о тебе.
Ты говоришь, что разочарован в этом месте, жалуешься на свою бесцельную жизнь.
Говоришь, что даже если у тебя появится шанс снова жениться, это не принесет счастья. Я говорю: "Перестань".
Это всего лишь игра, зачем так переживать? Серьезное отношение к жизни только усложняет ее.
Не говори о себе, давай поговорим о чём-нибудь важном, сегодня это уместно.
Это всего лишь игра, без рейтинга, но, в конце концов, все зависит от удачи.
Детские забавы имеют смысл, серьезность может убить, зачем так горячиться?

Мой близкий друг, красивый, счастливый и уважаемый,
У которого, казалось бы, есть всё, вдруг впал в депрессию и хочет покончить с собой.
Ты говоришь, что нам обоим слишком скучно, я отвечаю, что у меня нет времени на безумства.
Работа, еда, поиски партнера, или, может быть, мы просто устали от всего этого.
Это всего лишь игра, зачем так переживать? Серьезное отношение к жизни только усложняет ее.
Не говори о себе, давай поговорим о чём-нибудь важном, сегодня это уместно.
Это всего лишь игра, без рейтинга, но, в конце концов, все зависит от удачи.
Детские забавы имеют смысл, серьезность может убить, зачем так горячиться?

Ты снова включаешь эту песню, и она вдруг напоминает мне,
Что тот, кто ее поет, за свою короткую жизнь
Принес этому миру столько радости.
Не спрашивай меня, каково мое призвание.
Это всего лишь игра, я просто составлю тебе компанию, необъяснимо раскрывая свою душу.
Представляюсь тебе, зная, что завтра, вероятно, больше не вспомню тебя.
Это всего лишь игра, на этой планете, с тобой, таксистом,
Мы проехали всего несколько километров, незнакомые друзья.
Было приятно познакомиться.