Lyrics and translation 楊千嬅 - 直覺

直覺

何謂快樂 何謂不滅的愛
從前為此鑽進絕角
還未知道 我是誰

常期望獎勵 名利總像不夠
隨著日子困惱漸退
尋覓中教我看通

沒絕對抉擇 每天輾轉發生
沒有不可 棄舊要新

每日埋首工作 每夜隨心揮霍
縱是會寂寞欲語無言
最愛是狂歌之後獨行
埋首工作 努力無須感覺
世上每件事 就算無常
成敗完全來自我直覺

何謂快樂 何謂不滅的愛
從來沒想過會是你
陪著走過去未來

原來是這樣 成就今日一切
凝聚樂觀勇氣自信
尋覓心裡最好的

是做對抉擇 每天輾轉發生
讓我終於領悟更多

縱是忙於工作 記著騰空一角
儲備了寂靜 蜜意濃情
再細認黃昏一抹夕陽
而且相信 以後 如此相信
我亦算幸運 倦了回頭
遙遙長路還剩你伴我

縱是忙於工作 記著騰空一角
儲備了寂靜 蜜意濃情
再細認黃昏一抹夕陽
而且相信 我願如此相信
我亦算幸運 倦了回頭
遙遙長路還剩你伴我

Intuition

Qu'est-ce que le bonheur, qu'est-ce que l'amour éternel ?
Avant, je me réfugiais dans des coins sombres pour les trouver.
Je ne savais pas encore qui j'étais.

J'espérais toujours des récompenses, la célébrité et la fortune ne me suffisaient jamais.
Au fil des jours, mes soucis se sont estompés.
J'ai appris à voir clair en moi-même.

Il n'y a pas de choix absolu, la vie est une succession de moments.
Rien n'est impossible, il faut savoir laisser le passé derrière soi.

Je travaille dur tous les jours, je m'abandonne à mes envies chaque nuit.
Même si je suis parfois seule et que les mots me manquent.
J'adore me retrouver seule après une soirée de chants et de rires.
Je travaille dur, l'effort n'a pas besoin de justification.
Tout dans ce monde, même l'imprévu.
Le succès et l'échec dépendent entièrement de mon intuition.

Qu'est-ce que le bonheur, qu'est-ce que l'amour éternel ?
Je n'aurais jamais pensé que ce serait toi.
Tu me traverses le présent et le futur.

Voilà comment j'en suis arrivée là, comment j'ai réussi.
Je réunis optimisme, courage et confiance.
Je recherche le meilleur en moi-même.

C'est comme prendre les bonnes décisions, la vie est une succession de moments.
Je commence enfin à comprendre davantage.

Même si je travaille dur, je garde un coin vide en moi.
Je stocke le silence, l'amour et le désir.
Je contemple le soleil couchant.
Et j'y crois, je veux y croire.
Je suis chanceuse, je peux revenir en arrière lorsque je suis fatiguée.
Tu es là pour me suivre sur ce long chemin.

Même si je travaille dur, je garde un coin vide en moi.
Je stocke le silence, l'amour et le désir.
Je contemple le soleil couchant.
Et j'y crois, je veux y croire.
Je suis chanceuse, je peux revenir en arrière lorsque je suis fatiguée.
Tu es là pour me suivre sur ce long chemin.