Lyrics and translation 楊千嬅 - 私人料理

私人料理

心絞痛並無特殊道理
只因我在懷內容納你
甜膩到 要訴苦 濃烈到 要喘氣
怎麼會突然回腸蕩氣
怎可以順其自然料理
纏著你 會太飽 謝絕你 會過饑

我冷熱輕重 來自你
我血脈升降全賴你
成就了 我氣質 描畫了 我五官
眉頭越看你越似足你

我快樂苦澀 來自你
靠放任克制 來調味
戒戒口 忘掉你 卻怕酸 怎分泌
循環的心理如何料理

空虛了用甜蜜來護理
偏激了用來淡來治理
麻木了 要喝水 沉悶了 要嬉戲
不想理為何回腸蕩氣
身體會順其自然料理
提示我 要滿足 謝絕你 卻過饑

我冷熱輕重 來自你
我血脈升降全賴你
成就了 我氣質 描畫了 我五官
眉頭越看你越似足你

我快樂苦澀 來自你
靠放任克制 來調味
戒戒口 忘掉你 卻怕酸 怎分泌
循環的心理如何料理

我冷熱輕重 來自你
我血脈升降全賴你
成就了 我氣質 描畫了 我五官
眉頭越看你越似足你

我快樂苦澀 來自你
靠放任克制 來調味
戒戒口 忘掉你 卻怕酸 怎分泌
循環的心理如何料理

我快樂苦澀 來自你
靠放任克制 來調味
戒戒口 忘掉你 卻怕酸 怎分泌
循環的心理如何料理

Private Cuisine

Heartbreak has no particular reason
Only because I held you in my heart
So sweet that I need to complain, so intense that I need to breathe
How could I suddenly feel so full of happiness
How can I just go with the flow
To be with you would be too much, to leave you would be too little

My highs and lows come from you
My blood flow depends on you
You have defined my personality, shaped my features
The more I look at you, the more I resemble you

My joy and bitterness come from you
I rely on indulgence and restraint for seasoning
To give up and forget you, but I fear how can I secrete if it's sour
How do I deal with the cycle of my mind

When I'm empty, I use sweetness to heal
When I'm extreme, I use blandness to govern
When I'm numb, I need water, when I'm dull, I need to play
I don't want to know why I feel so full of happiness
My body will go with the flow
Reminding me to be satisfied, to leave you would be too little

My highs and lows come from you
My blood flow depends on you
You have defined my personality, shaped my features
The more I look at you, the more I resemble you

My joy and bitterness come from you
I rely on indulgence and restraint for seasoning
To give up and forget you, but I fear how can I secrete if it's sour
How do I deal with the cycle of my mind

My highs and lows come from you
My blood flow depends on you
You have defined my personality, shaped my features
The more I look at you, the more I resemble you

My joy and bitterness come from you
I rely on indulgence and restraint for seasoning
To give up and forget you, but I fear how can I secrete if it's sour
How do I deal with the cycle of my mind

My joy and bitterness come from you
I rely on indulgence and restraint for seasoning
To give up and forget you, but I fear how can I secrete if it's sour
How do I deal with the cycle of my mind