Lyrics and translation 楊千嬅 - 童話

童話

「童话」
歌∶杨千嬅
忘了有多久 再没听到你
对我说你 最爱的故事
我想了很久 我开始慌了
是不是我又 做错了什么
你哭着对我说 童话里都是骗人的
我不可能是你的公主
也许你不会懂 从你说爱我以后
我的天空 星星都亮了
我愿变成童话里 你爱的那个天使
张开双手 变成翅膀守护你
你要相信 相信我们会象童话故事里
幸福和快乐是结局

你哭着对我说 童话里都是骗人的
我不可能是你的公主
也许你不会懂 从你说爱我以后
我的天空 星星都亮了
我愿变成童话里 你爱的那个天使
张开双手 变成翅膀守护你
你要相信 相信我们会象童话故事里
幸福和快乐是结局
我要变成童话里 你爱的那个天使
张开双手 变成翅膀守护你
你要相信 相信我们会象童话故事里
幸福和快乐是结局
我会变成童话里 你爱的那个天使
张开双手 变成翅膀守护你
你要相信 相信我们会象童话故事里
幸福和快乐是结局
一起写 我们的结局

Сказка

«Сказка»
Исполнитель: Ян Цяньхуа
Забыла, как давно ты уже не рассказывал
Мне свою любимую сказку.
Я долго думала, и вот, начинаю паниковать.
Может, я опять что-то сделала не так?
Ты плачешь и говоришь, что в сказках всё обман,
Что я не могу быть твоей принцессой.
Наверное, ты не понимаешь, с тех пор как ты сказал, что любишь,
Все звезды на моем небе засияли.
Я готова стать ангелом из сказки, которого ты полюбишь,
Расправить крылья и защищать тебя.
Ты должен верить, верить, что у нас всё будет как в сказке,
Где счастье и радость — это конец.

Ты плачешь и говоришь, что в сказках всё обман,
Что я не могу быть твоей принцессой.
Наверное, ты не понимаешь, с тех пор как ты сказал, что любишь,
Все звезды на моем небе засияли.
Я готова стать ангелом из сказки, которого ты полюбишь,
Расправить крылья и защищать тебя.
Ты должен верить, верить, что у нас всё будет как в сказке,
Где счастье и радость — это конец.
Я стану ангелом из сказки, которого ты полюбишь,
Расправлю крылья и буду защищать тебя.
Ты должен верить, верить, что у нас всё будет как в сказке,
Где счастье и радость — это конец.
Я стану ангелом из сказки, которого ты полюбишь,
Расправлю крылья и буду защищать тебя.
Ты должен верить, верить, что у нас всё будет как в сказке,
Где счастье и радость — это конец.
Мы напишем наш конец вместе.