Lyrics and translation 楊千嬅 - 繼續努力 (Live)

繼續努力 (Live)

凡事格外出力
我這種小角色 欠缺先決運氣
唯有對你一直專心努力

從沒有權消極
我這種普通貨色 笑我怎厚待你
就算再費心力 不一樣的

別人隨便做 便人人愛慕
我用十倍的氣力來做
若然還不好 就重頭深造
緣份繼續用努力補

若得不到愛的分數
有點感動到亦算好
功過 我不知道
也願勞力讓你看到

凡事格外出力
我這種小角色 欠缺先決運氣
唯有對你一直專心努力

從沒有權消極
我這種普通貨色 笑我怎厚待你
就算再費心力 不一樣的

沒旁門左道 沒迷人噴霧
努力大概於我是全部
並無其他好 為情人消耗
餘下那條路叫默禱

若得不到愛的分數
有點感動到亦算好
功過 我不知道
也願勞力讓你看到

凡事格外出力
我這種小角色 欠缺先決運氣
唯有對你一直專心努力

從沒有權消極
我這種普通貨色 笑我怎厚待你
就算再費心力 不一樣的

Продолжая стараться (Live)

Во всем прилагаю сверхусилия,
Я, такая незначительная, лишена удачи с самого начала,
Остается лишь упорно и преданно стараться для тебя.

Нет права унывать,
Я, такая обыкновенная, смеются, как я могу так тебя баловать,
Даже если потрачу все силы, все равно все иначе.

Другие делают что-то небрежно, и все ими восхищаются,
А я вкладываю в десять раз больше сил,
И если все еще плохо, начинаю все с начала,
Продолжаю стараниями восполнять недостаток судьбы.

Если не получу баллов любви,
Хоть немного тронуть тебя – уже хорошо,
Виновата или нет – я не знаю,
Но хочу, чтобы ты увидел мои старания.

Во всем прилагаю сверхусилия,
Я, такая незначительная, лишена удачи с самого начала,
Остается лишь упорно и преданно стараться для тебя.

Нет права унывать,
Я, такая обыкновенная, смеются, как я могу так тебя баловать,
Даже если потрачу все силы, все равно все иначе.

Нет обходных путей, нет волшебных средств,
Усилия, пожалуй, это все, что у меня есть,
Больше ничего, чтобы потратить на любимого,
Остается лишь молиться.

Если не получу баллов любви,
Хоть немного тронуть тебя – уже хорошо,
Виновата или нет – я не знаю,
Но хочу, чтобы ты увидел мои старания.

Во всем прилагаю сверхусилия,
Я, такая незначительная, лишена удачи с самого начала,
Остается лишь упорно и преданно стараться для тебя.

Нет права унывать,
Я, такая обыкновенная, смеются, как я могу так тебя баловать,
Даже если потрачу все силы, все равно все иначе.