Lyrics and translation 楊千嬅 - 给我爱过的男孩们

给我爱过的男孩们

戴上钻石戒指 细说我们愿意
这刹那看着这小玩意
衷心跟过去说谢谢 不让你知
这个故事引子
有个女孩立下大志
赶快道别童稚
然后趁青春好好恋爱一次
至此 爱过数次 有过段段逸事
亦有一些灿烂处 似本恋爱杂志
闲时总算还可以
回味那幕幕旧事在暗中自娱
我 倾慕过的 牵挂过的
伤害过的 挣扎过的
谨将这首歌 献上给我
从前每个男孩如盛放的花朵
想像过的 得到过的
等待过的 失去过的
祝我幸福快乐
也企盼每一个 都好像我

爱过数次 有过段段逸事
亦有一些灿烂处 似本恋爱杂志
闲时总算还可以
回味那幕幕旧事在暗中自娱
我 倾慕过的 牵挂过的
伤害过的 挣扎过的
谨将这首歌 献上给我
从前每个男孩如盛放的花朵
想像过的 得到过的
等待过的 失去过的
祝我幸福快乐
也企盼每一个 都好像我

Тем, кого я любила

Надеваю кольцо с бриллиантом, шепча наше «согласны».
В этот миг, глядя на эту безделушку,
искренне благодарю прошлое, не стану тебе рассказывать,
какой историей все началось.
Однажды маленькая девочка поставила себе большую цель:
поскорее попрощаться с детством,
а потом, пока молода, испытать настоящую любовь.
С тех пор я любила много раз, у меня были романы,
и несколько ярких историй, словно из любовных журналов.
Иногда я все еще могу
вспоминать те моменты, развлекая себя в темноте.
Тех, кем я восхищалась, о ком волновалась,
кому причиняла боль, с кем боролась,
эту песню я посвящаю вам,
всем тем мальчикам, что были в моей жизни, словно распустившиеся цветы.
О чем мечтала, что получала,
чего ждала, что потеряла.
Желаю себе счастья и радости,
и надеюсь, что каждый из вас, так же как и я,

любил много раз, у него были романы,
и несколько ярких историй, словно из любовных журналов.
Иногда он все еще может
вспоминать те моменты, развлекая себя в темноте.
Тех, кем восхищался, о ком волновался,
кому причинял боль, с кем боролся,
эту песню он посвящает вам,
всем тем девушкам, что были в его жизни, словно распустившиеся цветы.
О чем мечтал, что получал,
чего ждал, что терял.
Желаю себе счастья и радости,
и надеюсь, что каждая из вас, так же как и я,