Lyrics and translation 楊千嬅 - 羅曼蒂克

據講戀愛 都只不過是氣氛
我的戀愛運 不怕是氣氛
共我的戀人 投入到
超越言語 掠過時針

若說氣氛 何謂氣氛
眉頭額角 難道能像 亂世佳人
眉上無雨 心底有雲
凝聚搖撼 就似有風
即將帶來 緩慢了的 一種快感

夜裡有燈 唇上有感
連場劇吻 毫無疑問 就快誕生
一雙友人 全無遺憾
驟變戀人 飄忽的愛
怦然動心 難道也是 純屬氣氛

當青春發亮時 燒滾的雙耳 也這麼相似
沒餘力停止 感情何原此 情原來由耳珠開始
當青春有限時 怎麼都可以 卻不可報時
留戀上次 用來點火般燒到下次

共處一室 羅曼蒂克
無言共對 遺漏沉默 若有所失
交出愛情 償還甜蜜
做對壁人 一早想你
投懷入骨 前夕降臨 無力說不

當青春發亮時 燒滾的雙耳 也這麼相似
沒餘力停止 感情何原此 情原來由耳珠開始
當青春有限時 怎麼都可以 卻不可報時
留戀上次 用來點火般燒到下次

當青春發亮時 燒滾的雙耳 也這麼相似
沒餘力停止 感情何原此 情原來由耳珠開始
當青春有限時 怎麼都可以 卻不可報時
留戀上次 用來點火般燒到下次

當青春發亮時 燒滾的雙耳 也這麼相似
沒餘力停止 感情何原此 情原來由耳珠開始
當青春燦爛時 怎麼都可以永不可以遲
回憶上次 但求不可惜失去下次

Говорят, что любовь - это просто атмосфера
Моя любовь удача не боится атмосферы
В общей сложности мои любовники посвящены
Превзойди слова и передай стрелку времени

Если вы говорите атмосфера, что такое атмосфера?
Может ли лоб бровей быть таким же, как унесенный ветром?
На бровях нет дождя, а в глубине моего сердца - облаков.
Сгущенный и сотрясаемый, как ветер
Вот-вот доставит медленное удовольствие

Ночью есть огни, есть ощущение на губах
Нет никаких сомнений в том, что скоро родится серия поцелуев
Пара друзей без сожалений
Внезапные перемены в беспорядочной любви влюбленных
Является ли это чисто атмосферным перемещением?

Уши, которые горят, когда сияет молодость, так похожи
У меня нет сил сдерживать свои чувства. почему эти отношения начались с ушных бусин?
Как вы можете это сделать, когда количество молодежи ограничено, но вы не можете сообщить о времени?
Я скучаю по тому последнему разу, когда я использовал его, чтобы зажечь и сжечь до следующего раза

Жить в одной комнате - это романтично
Безмолвный, молчащий об упущениях, если есть что терять
Передай мне сладость любви
Быть подходящим человеком, скучать по тебе ранним утром
Накануне того, как ты бросишь свои руки в кость, ты бессилен сказать "нет"

Уши, которые горят, когда сияет молодость, так похожи
У меня нет сил сдерживать свои чувства. почему эти отношения начались с ушных бусин?
Как вы можете это сделать, когда количество молодежи ограничено, но вы не можете сообщить о времени?
Я скучаю по тому последнему разу, когда я использовал его, чтобы зажечь и сжечь до следующего раза

Уши, которые горят, когда сияет молодость, так похожи
У меня нет сил сдерживать свои чувства. почему эти отношения начались с ушных бусин?
Как вы можете это сделать, когда количество молодежи ограничено, но вы не можете сообщить о времени?
Я скучаю по тому последнему разу, когда я использовал его, чтобы зажечь и сжечь до следующего раза

Уши, которые горят, когда сияет молодость, так похожи
У меня нет сил сдерживать свои чувства. почему эти отношения начались с ушных бусин?
Когда молодость сияет, никогда не поздно
Я помню прошлый раз, но умоляю вас не проиграть в следующий раз.