羅曼蒂克 - 楊千嬅 translation in Russian

羅曼蒂克

據講戀愛 都只不過是氣氛
我的戀愛運 不怕是氣氛
共我的戀人 投入到
超越言語 掠過時針

若說氣氛 何謂氣氛
眉頭額角 難道能像 亂世佳人
眉上無雨 心底有雲
凝聚搖撼 就似有風
即將帶來 緩慢了的 一種快感

夜裡有燈 唇上有感
連場劇吻 毫無疑問 就快誕生
一雙友人 全無遺憾
驟變戀人 飄忽的愛
怦然動心 難道也是 純屬氣氛

當青春發亮時 燒滾的雙耳 也這麼相似
沒餘力停止 感情何原此 情原來由耳珠開始
當青春有限時 怎麼都可以 卻不可報時
留戀上次 用來點火般燒到下次

共處一室 羅曼蒂克
無言共對 遺漏沉默 若有所失
交出愛情 償還甜蜜
做對壁人 一早想你
投懷入骨 前夕降臨 無力說不

當青春發亮時 燒滾的雙耳 也這麼相似
沒餘力停止 感情何原此 情原來由耳珠開始
當青春有限時 怎麼都可以 卻不可報時
留戀上次 用來點火般燒到下次

當青春發亮時 燒滾的雙耳 也這麼相似
沒餘力停止 感情何原此 情原來由耳珠開始
當青春有限時 怎麼都可以 卻不可報時
留戀上次 用來點火般燒到下次

當青春發亮時 燒滾的雙耳 也這麼相似
沒餘力停止 感情何原此 情原來由耳珠開始
當青春燦爛時 怎麼都可以永不可以遲
回憶上次 但求不可惜失去下次

Романтика

Говорят, любовь – всего лишь атмосфера,
А мне в любви атмосфера не помеха.
С моим возлюбленным мы погружаемся
В мир за пределами слов, стрелки часов замирают.

Если говорить об атмосфере, то что это такое?
Разве могут мои брови и лоб, как у Скарлетт,
Скрывать под ясным небом облака в душе?
Сгущаются, колеблются, словно ветер
Вот-вот принесёт замедленное удовольствие.

Ночной свет, чувство на губах,
Целая череда поцелуев, без сомнения, вот-вот родится.
Из друзей, без сожаления,
Мы вдруг становимся любовниками, эфемерная любовь.
Сердце бьётся чаще – неужели это тоже просто атмосфера?

Когда юность сияет, наши пылающие уши так похожи.
Нет сил остановиться, откуда эти чувства? Оказывается, от мочек ушей.
Когда юность ограничена во времени, всё возможно, кроме остановки времени.
Вспоминаю прошлый раз, чтобы зажечь огонь для следующего.

Мы вместе, романтика.
Молчим друг напротив друга, в тишине чувствуется потеря.
Отдаю свою любовь, в ответ на твою сладость.
Мы идеальная пара, я думала о тебе с самого утра.
Бросаюсь в твои объятия, канун близок, не могу сказать "нет".

Когда юность сияет, наши пылающие уши так похожи.
Нет сил остановиться, откуда эти чувства? Оказывается, от мочек ушей.
Когда юность ограничена во времени, всё возможно, кроме остановки времени.
Вспоминаю прошлый раз, чтобы зажечь огонь для следующего.

Когда юность сияет, наши пылающие уши так похожи.
Нет сил остановиться, откуда эти чувства? Оказывается, от мочек ушей.
Когда юность ограничена во времени, всё возможно, кроме остановки времени.
Вспоминаю прошлый раз, чтобы зажечь огонь для следующего.

Когда юность сияет, наши пылающие уши так похожи.
Нет сил остановиться, откуда эти чувства? Оказывается, от мочек ушей.
Когда юность прекрасна, всё возможно, и нельзя опаздывать.
Вспоминаю прошлый раз, лишь бы не потерять следующий.